| Esperanto | Deutsch | |
– | |
Teilweise Übereinstimmung |
| denunci ŝtelon al la polico {verb} | einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen | |
| pres. (majuskla) A kun tremao <Ä> | (großes) Ä {n} [Buchstabe] | |
| pres. (minuskla) a kun tremao <ä> | (kleines) ä {n} [Buchstabe] | |
| muz. F Peĉjo kaj lupo [Sergej Prokofjev] | Peter und der Wolf | |
| geogr. Sankta Vincento kaj la Grenadinoj | Saint Vincent und die Grenadinen {n} | |
| diskuti la por kaj la kontraŭ {verb} | das Für und Wider diskutieren | |
| La knabino kaj sia fratino estas belaj. | Das Mädchen und seine Schwester sind schön. | |
| Tri knabinoj kaj unu knabo ludas kune. | Drei Mädchen und ein Junge spielen zusammen. | |
| gastr. Bongustaj kuko kaj teo estas sur la tablo. | Leckerer Kuchen und leckerer Tee stehen auf dem Tisch. | |
| filmo lit. F Unverified La oldulo kaj la maro | Der alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges] | |
| geogr. Trinidado kaj Tobago | Trinidad und Tobago {n} | |
| bibl. Respektu vian patron kaj vian patrinon. [la kvara ordono laŭ Zamenhof] | Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot nach Luther] | |
| unit. aro <a> | Ar {n} [auch {m}] [österr. nur {n}] <a> | |
| elektr. unit. ampero <A> | Ampere {n} <A> | |
| alivorte {adv} | mit anderen Worten <m.a.W., m. a. W.> | |
| ling. a-vorto | Adjektiv {n} | |
| ling. a-vorto | Eigenschaftswort {n} | |
| interalie {adv} | unter anderem <u. a.> | |
| gastr. Unverified manĝi laŭ la karto {verb} | à la carte speisen [geh.] | |
| cent-deka {adj} <110-a> [ankaŭ: cent deka, centdeka] | einhundertzehnter <110.> | |
| cent-deka {adj} <110-a> [ankaŭ: cent deka, centdeka] | hundertzehnter <110.> | |
| cent-dua {adj} <102-a> [ankaŭ: cent dua, centdua] | einhundertzweiter <102.> | |
| cent-dua {adj} <102-a> [ankaŭ: cent dua, centdua] | hundertzweiter <102.> | |
| cent-dudeka {adj} <120-a> [ankaŭ: cent dudeka, centdudeka] | einhundertzwanzigster <120.> | |
| cent-dudeka {adj} <120-a> [ankaŭ: cent dudeka, centdudeka] | hundertzwanzigster <120.> | |
| cent-kvara {adj} <104-a> [ankaŭ: cent kvara, centkvara] | einhundertvierter <104.> | |
| cent-kvara {adj} <104-a> [ankaŭ: cent kvara, centkvara] | hundertvierter <104.> | |
| cent-kvardeka {adj} <140-a> [ankaŭ: cent kvardeka, centkvardeka] | einhundertvierzigster <140.> | |
| cent-kvardeka {adj} <140-a> [ankaŭ: cent kvardeka, centkvardeka] | hundertvierzigster <140.> | |
| cent-kvina {adj} <105-a> [ankaŭ: cent kvina, centkvina] | einhundertfünfter <105.> | |
| cent-kvina {adj} <105-a> [ankaŭ: cent kvina, centkvina] | hundertfünfter <105.> | |
| cent-kvindeka {adj} <150-a> [ankaŭ: cent kvindeka, centkvindeka] | einhundertfünfzigster <150.> | |
| cent-kvindeka {adj} <150-a> [ankaŭ: cent kvindeka, centkvindeka] | hundertfünfzigster <150.> | |
| cent-naŭa {adj} <109-a> [ankaŭ: cent naŭa, centnaŭa] | einhundertneunter <109.> | |
| cent-naŭa {adj} <109-a> [ankaŭ: cent naŭa, centnaŭa] | hundertneunter <109.> | |
| cent-naŭdeka {adj} <190-a> [ankaŭ: cent naŭdeka, centnaŭdeka] | einhundertneunzigster <190.> | |
| cent-naŭdeka {adj} <190-a> [ankaŭ: cent naŭdeka, centnaŭdeka] | hundertneunzigster <190.> | |
| cent-oka {adj} <108-a> [ankaŭ: cent oka, centoka] | einhundertachter <108.> | |
| cent-oka {adj} <108-a> [ankaŭ: cent oka, centoka] | hundertachter <108.> | |
| cent-okdeka {adj} <180-a> [ankaŭ: cent okdeka, centokdeka] | einhundertachtzigster <180.> | |
| cent-okdeka {adj} <180-a> [ankaŭ: cent okdeka, centokdeka] | hundertachtzigster <180.> | |
| cent-sepa {adj} <107-a> [ankaŭ: cent sepa, centsepa] | einhundertsiebenter <107.> | |
| cent-sepa {adj} <107-a> [ankaŭ: cent sepa, centsepa] | einhundertsiebter <107.> | |
| cent-sepa {adj} <107-a> [ankaŭ: cent sepa, centsepa] | hundertsiebenter <107.> | |
| cent-sepa {adj} <107-a> [ankaŭ: cent sepa, centsepa] | hundertsiebter <107.> | |
| cent-sepdeka {adj} <170-a> [ankaŭ: cent sepdeka, centsepdeka] | einhundertsiebzigster <170.> | |
| cent-sepdeka {adj} <170-a> [ankaŭ: cent sepdeka, centsepdeka] | hundertsiebzigster <170.> | |
| cent-sesa {adj} <106-a> [ankaŭ: cent sesa, centsesa] | einhundertsechster <106.> | |
| cent-sesa {adj} <106-a> [ankaŭ: cent sesa, centsesa] | hundertsechster <106.> | |
| cent-sesdeka {adj} <160-a> [ankaŭ: cent sesdeka, centsesdeka] | einhundertsechzigster <160.> | |