en la unua tago in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto

Eintragen in ...

English - Esperanto

Deutsch: E

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto → Deutsch: en la unua tago

Übersetzung 1 - 50 von 158 >>

	Esperanto	Deutsch
	en la unua tago `{adv}`	am ersten Tag
Teilweise Übereinstimmung
	je la unua fojo `{adv}`	zum ersten Mal
	trafi celon per la unua pafo `{verb}`	ein Ziel mit dem ersten Schuss treffen
	bibl. Memoru pri la tago sabata, ke vi tenu ĝin sankta. `[la` `tria` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligest. `[das` `dritte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	tago	Tag `{m}`
	Internacia Virina Tago	Internationaler Frauentag `{m}`
	Sankt-Valentena tago	Valentinstag `{m}`
	Internacia Tago de Virinoj	Internationaler Frauentag `{m}`
	unua `{adj}` <1-a>	erster <1.>
	cent-unua `{adj}` <101-a> `[ankaŭ:` `cent` `unua,` `centunua]`	einhunderterster <101.>
	cent-unua `{adj}` <101-a> `[ankaŭ:` `cent` `unua,` `centunua]`	hunderterster <101.>
	dek-unua `{adj}` <11-a> `[ankaŭ:` `dek` `unua,` `dekunua]`	elfter <11.>
	dudek-unua `{adj}` <21-a> `[ankaŭ:` `dudek` `unua,` `dudekunua]`	einundzwanzigster <21.>
	kvardek-unua `{adj}` <41-a> `[ankaŭ:` `kvardek` `unua,` `kvardekunua]`	einundvierzigster <41.>
	kvindek-unua `{adj}` <51-a> `[ankaŭ:` `kvindek` `unua,` `kvindekunua]`	einundfünfzigster <51.>
	naŭdek-unua `{adj}` <91-a> `[ankaŭ:` `naŭdek` `unua,` `naŭdekunua]`	einundneunzigster <91.>
	okdek-unua `{adj}` <81-a> `[ankaŭ:` `okdek` `unua,` `okdekunua]`	einundachtzigster <81.>
	sepdek-unua `{adj}` <71-a> `[ankaŭ:` `sepdek` `unua,` `sepdekunua]`	einundsiebzigster <71.>
	sesdek-unua `{adj}` <61-a> `[ankaŭ:` `sesdek` `unua,` `sesdekunua]`	einundsechzigster <61.>
	tridek-unua `{adj}` <31-a> `[ankaŭ:` `tridek` `unua,` `tridekunua]`	einunddreißigster <31.>
	cent-dek-unua `{adj}` <111-a> `[ankaŭ:` `cent` `dek` `unua,` `centdekunua]`	einhundertelfter <111.>
	cent-dek-unua `{adj}` <111-a> `[ankaŭ:` `cent` `dek` `unua,` `centdekunua]`	hundertelfter <111.>
	en la domo `{adv}`	im Haus
	en la domon `{adv}`	ins Haus
	RadioTV en la radio `{adv}`	im Radio
	en la `[prep.` `+` `art.]`	im `[in` `dem]` `[Präp.` `+` `Art.]`
	Unverified en (la) daŭro de `{prep}`	binnen `[+Dat.;` `+` `Gen.` `[geh.]]` `[Zeitdauer]`
	konstr. Malpermesite eniri en la konstruejon!	Betreten der Baustelle verboten!
	lit. F Unverified La Gardisto en la Sekalo	Der Fänger im Roggen `[J.` `D.` `Salinger]`
	en la daŭro de io `{adv}` `[la` `tago,` `unu` `monato` `ktp.]`	im Lauf etw.^Gen. `[des` `Tages,` `eines` `Monats` `usw.]`
	en la daŭro de io `{adv}` `[la` `tago,` `unu` `monato` `ktp.]`	im Laufe etw.^Gen. `[des` `Tages,` `eines` `Monats` `usw.]`
	en `{prep}`	in
	en^Akk. `{prep}`	in ... hinein
	ĉie (en) `{adv}`	überall (in)
	En ordo!	In Ordnung!
	partopreni en `{verb}`	teilnehmen an
	perdiĝi en io `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. verlieren
	Unverified en du horoj	binnen zwei / zweier Stunden
	en du horoj `{adv}`	in zwei Stunden
	en okazo de `{adv}`	im Falle
	man-en-mane `{adv}`	Hand in Hand
	Mi loĝas en ...	Ich wohne in ...
	esti en malkonkordo `{verb}`	uneinig sein
	sidi en rulseĝo `{verb}`	im Rollstuhl sitzen
	mate. Unverified eksponento (en potenco)	Exponent `{m}` (einer Potenz)
	mate. Unverified eksponento (en potenco)	Hochzahl `{f}`
	ĉeesti (ion/en io) `{verb}`	(bei etw.^Dat.) dabei sein
	dispartigi ion (en ion) `{verb}`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) zerlegen
	trempi ion en ion `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	aprobi iun (en ofico) `{verb}`	jdn. (in einem Amt) bestätigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=en+la+unua+tago
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten