| Esperanto | Deutsch | |
| haŭli ion {verb} | etw.Akk. schleppen [hinter sich herziehen] | |
| treni iun/ion {verb} | jdn./etw. schleppen [hinter sich herziehen] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| Unverified sin submeti (al iu/io) {verb} | sichAkk. (jdm./etw.) unterwerfen [sich unterordnen, sich fügen] | |
| Unverified submetiĝi (al iu/io) {verb} | sichAkk. (jdm./etw.) unterwerfen [sich unterordnen, sich fügen] | |
| kunpreni iun/ion {verb} | jdn./etw. mitnehmen [mit sich nehmen] | |
| adopti ion {verb} [fig.] [alproprigi] | etw.Akk. adoptieren [sich zu eigen machen] | |
| Unverified fajfi pri io {verb} [sl.] | auf etw. pfeifen [sich um etw. nicht kümmern] | |
| kaperi iun/ion {verb} [perforte alproprigi] | jdn./etw. kapern [ugs.] [für etw. gewinnen, sich bemächtigen] | |
| malpliiĝi {verb} | zurückgehen [sich vermindern] | |
| aparte {adv} | besonders [getrennt, für sich] | |
| Unverified forpasi {verb} [iom post iom neniiĝi] | vergehen [verstreichen, sich verflüchtigen] | |
| fermiĝi {verb} | zugehen [ugs.] [sich schließen] | |
| Unverified procesio | Zug {m} [sich fortbewegende Gruppe] | |
| ekon. fin. mate. progresiva {adj} | progressiv [geh.] [sich steigernd / entwickelnd] | |
| Unverified montriĝi {verb} | erscheinen [sich zeigen, sichtbar werden] | |
| deiĝi {verb} | sichAkk. ablösen [sich lösen] | |
| distingiĝi {verb} | sichAkk. abzeichnen [sich unterscheiden] | |
| akomodiĝi {verb} | sichAkk. einstellen [sich anpassen] | |
| situi {verb} | liegen [an bestimmtem Ort; sich befinden] | |
| farti {verb} | sichAkk. befinden [geh.] [sich fühlen] | |
| -um- {suffix} | [keine feste Bedeutung; wird zur Bildung von Wortformen verwendet, die sich durch andere Bildungssilben nicht formen lassen] | |
| -ej- {suffix} | [1. Ort, wo man etwas tut || 2. Ort, wo sich ... befindet] | |
| gastr. lardi ion (per io) {verb} [ankaŭ fig.] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) spicken [auch fig.] | |
| ŝarĝi iun/ion per iu/io {verb} [ankaŭ fig.] | jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.] | |
| Unverified alnajli iun/ion (al io) {verb} [ankaŭ fig.] | jdn./etw. (an etw. [Akk. oder Dat.]) annageln [auch fig.] | |
| jur. Unverified puni ion (per io) {verb} [ekz. delikton] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) ahnden [geh.] [z. B. Straftat, Verstoß] | |
| ŝmiri ion (per io) {verb} | etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschmieren [mit Aufstrich versehen; schmutzig machen] | |
| malpezigi iun/ion (je io) {verb} [ankaŭ fig.] | jdn./etw. (um etw.Akk.) erleichtern [Gewicht, Last verringern] [auch fig.] | |
| postlasi iun/ion (al iu/io) {verb} | (jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen [vererben, zurücklassen] | |
| integri iun/ion (en ion) {verb} | jdn./etw. (in etw.Akk.) integrieren [geh.] | |
| med. infekti iun/ion (per io) {verb} | jdn./etw. (mit etw.Dat.) anstecken [infizieren] | |
| ŝmiri iun/ion (per io) {verb} | jdn./etw. (mit etw.Dat.) einschmieren [ugs.] | |
| identigi iun/ion (kun iu/io) {verb} | jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) [gleichsetzen] | |
| direkti ion al iu/io {verb} | etw.Akk. an / auf jdn./etw. richten | |
| elpreni ion (el iu/io) {verb} | (jdm./etw.) etw.Akk. entnehmen [herausnehmen] | |
| elpreni ion (el io) {verb} | etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausnehmen | |
| ŝmiri ion (per io) {verb} [grasigi] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) einfetten | |
| gastr. spici ion per io {verb} | etw.Akk. mit etw.Dat. würzen | |
| tralasi iun/ion (tra io) {verb} | jdn./etw. (durch etw.Akk.) durchlassen | |
| Unverified mergi iun/ion (en ion) {verb} | jdn./etw. (in etw.Akk.) eintauchen | |
| amuzi iun/ion (per io) {verb} | jdn./etw. (mit etw.Dat.) amüsieren | |
| komisii al iu/io (ion) {verb} | jdn./etw. (mit etw.Dat.) beauftragen | |
| ŝmiri iun/ion (per io) {verb} [per kremo] | jdn./etw. (mit etw.Dat.) eincremen | |
| med. infekti iun/ion (per io) {verb} | jdn./etw. (mit etw.Dat.) infizieren | |
| superverŝi iun/ion (per io) {verb} | jdn./etw. (mit etw.Dat.) übergießen | |
| provizi iun/ion (per io) {verb} | jdn./etw. (mit etw.Dat.) versorgen | |
| ligi iun/ion (kun iu/io) {verb} | jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden | |
| forŝiri iun/ion (de iu/io) {verb} | jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen | |
| Unverified diferenci (per io de io) {verb} | sich (von etw. in etw.) unterscheiden | |
| iu/io feliĉigis iun/ion | jd./etw. erfreute jdn./etw. | |