|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: etw aufbl%C3%A4ttern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: etw aufbl C3 A4ttern

Übersetzung 651 - 700 von 969  <<  >>

EsperantoDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dolĉigi ion {verb}etw.Akk. versüßen [selten] [süß machen]
dormigi iun/ion {verb}jdn./etw. in Schlaf versetzen
duonhisi ion {verb} [flagon]etw.Akk. halbmast hissen [Flagge]
eklipsi iun/ion {verb} [fig.]jdn./etw. ausstechen [übertreffen]
endanĝerigi iun/ion {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
Unverified esprimi ion {ideon, senton} {verb}etw. ausdrücken {Gedanken, Gefühl}
gastr. friti ion {verb}etw.Akk. braten [in Öl / Fett]
fuŝi ion {verb}etw.Akk. verderben [unbrauchbar, ungenießbar machen]
fuŝi ion {verb}etw.Akk. vermasseln [ugs.] [schlecht machen]
fuŝi ion {verb}etw.Akk. verschludern [ugs.] [pej.] [verderben]
gardi iun/ion {verb}über jdn./etw. wachen [achtgeben]
Unverified ĝojigi (iun/ion) {verb}(jdm./etw.) Freude machen / bereiten
haŭli ion {verb}etw.Akk. schleppen [hinter sich herziehen]
fin. jur. nemov. hipoteki ion {verb}etw.Akk. mit einer Hypothek belasten
ignori iun/ion {verb}jdn./etw. (absichtlich) nicht beachten
ignori iun/ion {verb}jdn./etw. übergehen [nicht beachten]
ilustri ion {verb} [fig.] [klarigi]etw.Akk. erläutern [veranschaulichen]
imiti iun/ion {verb}jdn./etw. nachäffen [pej.] [nachahmen]
iniciati ion {verb}den Anstoß zu etw.Dat. geben
junigi iun/ion {verb}jdn./etw. verjüngen [jünger machen]
agr. hort. kompoŝti ion {verb}etw.Akk. kompostieren [mit Kompost düngen]
agr. hort. kompoŝtigi ion {verb}etw.Akk. kompostieren [zu Kompost verarbeiten]
med. kvarantenigi iun/ion {verb}jdn./etw. unter Quarantäne stellen
leki ion {verb}etw.Akk. lecken [mit der Zunge]
levi ion {verb}etw.Akk. anheben [ein wenig hochheben]
arto pres. litografi ion {verb}etw.Akk. lithografieren [z. B. Plakat]
med. Unverified luksacii ion {verb}etw.Akk. verrenken [z. B. Gelenk]
malatenti iun/ion {verb}jdn./etw. übergehen [nicht beachten]
gastr. marini ion {verb}etw.Akk. in eine Marinade einlegen
meriti ion {verb}etw.Akk. verdienen [wert, würdig sein]
gastr. papriki ion {verb}etw.Akk. mit Paprika / Paprikapulver würzen
peli iun/ion {verb}jdn./etw. treiben [antreiben, vorwärtstreiben]
perdi iun/ion {verb}jdn./etw. verlieren [verlustig werden]
perlabori ion {verb}(sichDat.) etw.Akk. verdienen [erarbeiten]
realigi ion {verb}etw.Akk. in die Tat umsetzen
arki. pol. Unverified restaŭri ion {verb}etw.Akk. wiederherstellen [den alten Zustand]
scipovi ion {verb}etw.Akk. beherrschen [fähig sein, können]
sekvigi ion {verb}etw.Akk. mit sichDat. bringen
sigelfermi ion {verb}etw.Akk. versiegeln [per Siegel verschließen]
naŭt. ŝipi iun/ion {verb}jdn./etw. per Schiff transportieren
subskribi ion {verb}etw.Akk. unterzeichnen [meist amtl., dienstl.]
timi iun/ion {verb}vor jdm./etw. Angst haben
trafi iun/ion {verb}(zufällig) auf jdn./etw. stoßen
Unverified trakti iun/ion {verb}mit jdm./etw. umgehen [behandeln]
transveturi ion {verb}(über) etw.Akk. überfahren [veraltend] [überqueren]
gastr. trosali ion {verb}etw.Akk. versalzen [zu stark salzen]
Unverified fare de iu/io {adv}durch jdn./etw. [Urheber]
ige de iu/iodurch jdn./etw. verursacht
kompare kun iu/io {adv}verglichen mit jdm./etw.
jur. akuzi iun (pri io) {verb}jdn. (etw.Gen.) beschuldigen
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=etw+aufbl%25C3%25A4ttern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.359 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung