| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Esperanto: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto ← German: etw begrüßen

Translation 1 - 50 of 943 >>

Esperanto

German

–

VERB

etw. begrüßen | begrüßte etw./etw. begrüßte | etw. begrüßt

edit

aplaŭdi ion {verb} [fig.] [forte aprobi]

etw.^Akk. begrüßen [gutheißen, positiv bewerten]

Partial Matches

saluti {verb}

gastr. lardi ion (per io) {verb} [ankaŭ fig.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) spicken [auch fig.]

ŝarĝi iun/ion per iu/io {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]

Unverified alnajli iun/ion (al io) {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. (an etw. [Akk. oder Dat.]) annageln [auch fig.]

jur. Unverified puni ion (per io) {verb} [ekz. delikton]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ahnden [geh.] [z. B. Straftat, Verstoß]

ŝmiri ion (per io) {verb}

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschmieren [mit Aufstrich versehen; schmutzig machen]

malpezigi iun/ion (je io) {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. (um etw.^Akk.) erleichtern [Gewicht, Last verringern] [auch fig.]

postlasi iun/ion (al iu/io) {verb}

(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen [vererben, zurücklassen]

integri iun/ion (en ion) {verb}

jdn./etw. (in etw.^Akk.) integrieren [geh.]

med. infekti iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) anstecken [infizieren]

ŝmiri iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) einschmieren [ugs.]

identigi iun/ion (kun iu/io) {verb}

jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) [gleichsetzen]

direkti ion al iu/io {verb}

etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten

elpreni ion (el iu/io) {verb}

(jdm./etw.) etw.^Akk. entnehmen [herausnehmen]

elpreni ion (el io) {verb}

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausnehmen

ŝmiri ion (per io) {verb} [grasigi]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einfetten

gastr. spici ion per io {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. würzen

tralasi iun/ion (tra io) {verb}

jdn./etw. (durch etw.^Akk.) durchlassen

Unverified mergi iun/ion (en ion) {verb}

jdn./etw. (in etw.^Akk.) eintauchen

amuzi iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) amüsieren

komisii al iu/io (ion) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) beauftragen

ŝmiri iun/ion (per io) {verb} [per kremo]

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) eincremen

med. infekti iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) infizieren

superverŝi iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) übergießen

provizi iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) versorgen

ligi iun/ion (kun iu/io) {verb}

jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden

forŝiri iun/ion (de iu/io) {verb}

jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen

Unverified diferenci (per io de io) {verb}

sich (von etw. in etw.) unterscheiden

iu/io feliĉigis iun/ion

jd./etw. erfreute jdn./etw.

ekon. fin. kom. oferti ion (al iu/io) {verb}

(jdm./etw.) etw.^Akk. offerieren

prisilenti ion (al iu/io) {verb}

(jdm./etw.) etw.^Akk. verschweigen

adapti ion (al io) {verb}

etw.^Akk. (etw.^Dat.) anpassen

dediĉi ion al iu/io {verb}

jdm./etw. etw.^Akk. widmen

konfronti iun/ion al iu/io {verb}

jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen

konstr. alkonstrui ion (al io) {verb}

etw.^Akk. (an etw. [Akk., seltener Dat.]) anbauen

gastr. teĥ. ŝmiri ion (per io) {verb}

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) schmieren [mit Schmiermitteln versehen; einfetten; mit Aufstrich versehen]

adapti ion (al io) {verb}

etw.^Akk. (für etw.^Akk.) adaptieren [fachspr.]

adapti ion (al io) {verb}

etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen

gravuri ion (sur io) {verb}

etw.^Akk. (in etw.^Akk.) gravieren

dispartigi ion (en ion) {verb}

etw.^Akk. (in etw.^Akk.) zerlegen

ŝmiri ion sur ion {verb}

etw.^Akk. auf etw.^Akk. schmieren

trempi ion en ion {verb}

etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen

limigi iun/ion (je iu/io) {verb}

jdn./etw. (auf jdn./etw.) beschränken

muz. sporto teatro Unverified spekti ion {verb}

etw. anschauen

Unverified parkerigi ion {verb}

etw. einprägen

agr. Unverified semi ion {verb}

Unverified malebligi ion {verb}

etw. verhindern

Unverified kreskigi ion {verb}

etw. vermehren

Unverified aperigi ion {verb}

etw. veröffentlichen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=etw+begr%C3%BC%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.146 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Esperanto-German online dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement