New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: E

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: etw nach etw durchsuchen

Übersetzung 1 - 50 von 1006 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified traserĉi iun/ion `{verb}`	jdn./etw. durchsuchen
	malligi (ion de io) `{verb}`	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) loslösen
	Unverified trakti iun/ion `{verb}`	jdn./etw. behandeln `[umgehen,` `verfahren` `mit` `jdm.`/`etw.]`
	Unverified fajfi pri io `{verb}` `[sl.]`	auf etw. pfeifen `[sich` `um` `etw.` `nicht` `kümmern]`
	Unverified gratuli iun pro io `{verb}`	jdm. zu etw. gratulieren `[jdn.` `zu` `etw.` `beglückwünschen]`
	ŝiri (ion de io) `{verb}`	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abreißen `[ablösen,` `abtrennen]`
	kaperi iun/ion `{verb}` `[perforte` `alproprigi]`	jdn./etw. kapern `[ugs.]` `[für` `etw.` `gewinnen,` `sich` `bemächtigen]`
	gusti je io `{verb}`	nach etw.^Dat. schmecken
	serĉante iun/ion `{adv}`	auf der Suche nach jdm./etw.
	demandi iun (pri io) `{verb}`	jdn. (nach etw.^Dat.) fragen
	odori (je io) `{verb}` `[eligi` `odoron]`	(nach etw.^Dat.) duften
	sopiri (al iu/io) `{verb}`	sich^Akk. sehnen (nach jdm./etw.)
	Unverified odori (je iu/io) `{verb}` `[eligi` `odoron]`	(nach jdm./etw.) riechen `[Geruch` `verbreiten]`
	Unverified pufo	`[etw.` `Ausgestopftes]`
	Unverified pufo	`[etw.` `Vollgestopftes]`
	Unverified temi `{pri` `io}` `{verb}`	`{etw.}` betreffen
	Unverified temi `{pri` `io}` `{verb}`	`{etw.}` zum Thema haben
	heredi `{verb}` `[ion` `de` `iu]`	`[jdn.` `um` `etw.]` beerben
	al `{prep}`	nach
	dekstren `{adv}`	nach rechts
	hejmen `{adv}`	nach Hause
	internen `{adv}`	nach innen
	laŭeble `{adv}`	nach Möglichkeit
	liven `{adv}`	nach links
	maldekstren `{adv}`	nach links
	suben `{adv}`	nach unten
	laŭbezone `{adv}`	(je) nach Bedarf
	laŭvice `{adv}`	der Reihe nach
	miavide `{adv}`	meiner Ansicht nach
	nome `{adv}`	dem Namen nach
	onidire `{adv}`	einem Gerücht nach
	post `{prep}`	nach `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	antaŭenpuŝi `{verb}`	nach vorne stoßen
	kvarono post	Viertel nach
	strebado (al)	Streben `{n}` (nach)
	tuj post `{prep}`	unmittelbar nach `[+Dat.]`
	iri hejmen `{verb}`	nach Hause gehen
	relig. evangelio laŭ Tomaso	Evangelium `{n}` nach Thomas <ThomEv>
	gastr. Unverified manĝi laŭ la karto `{verb}`	nach der Karte essen
	kom. post ricevo de la komercaĵo `{adv}`	nach Eingang der Ware
	naŭt. transŝipiĝi trans la lagon (al ...) `{verb}`	per Schiff den See (nach ...) überqueren
	lit. F Unverified Reserĉe al la perdita tempo	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	miaopinie `{adv}`	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	bibl. evangelio laŭ Johano <Joh>	Evangelium `{n}` nach Johannes <Joh>
	bibl. evangelio laŭ Luko <Lk>	Evangelium `{n}` nach Lukas <Lk>
	bibl. evangelio laŭ Marko <Mk>	Evangelium `{n}` nach Markus <Mk>
	bibl. evangelio laŭ Mateo <Mt>	Evangelium `{n}` nach Matthäus <Mt>
	laŭ mia opinio `{adv}`	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	Mi konas lin nur nome.	Ich kenne ihn nur dem Namen nach.
	Mi konas ŝin nur nome.	Ich kenne sie nur dem Namen nach.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=etw+nach+etw++durchsuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten