|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: etw raten [empfehlen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw raten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: etw raten [empfehlen]

Übersetzung 851 - 900 von 970  <<  >>

EsperantoDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified konvinkiĝi (pri iu/io) {verb}sichAkk. (von jdm./etw.) überzeugen
riverenci (iun/ion) {verb}sichAkk. (vor jdm./etw.) verbeugen
Unverified premeti sin al iu/io {verb}sichAkk. an jdn./etw. schmiegen
limiĝi je iu/io {verb}sichAkk. auf jdn./etw. beschränken
fidi al / je iu/io {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
fidi iun/ion {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
vestiĝi per io {verb}sichAkk. mit etw.Dat. bekleiden
okupiĝi pri iu/io {verb}sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
sopiri (al iu/io) {verb}sichAkk. sehnen (nach jdm./etw.)
amuziĝi pri iu/io {verb}sichAkk. über jdn./etw. amüsieren
prizorgi iun/ion {verb}sichAkk. um jdn./etw. kümmern
serĉante iun/ion {adv}auf der Suche nach jdm./etw.
riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) eine Verbeugung machen
riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) einen Knicks machen
iniciati ion {verb}den Anstoß zu etw.Dat. geben
Unverified fari decidon (pri iu/io) {verb}eine Entscheidung (über jdn./etw.) treffen
tosti (iun/ion) {verb}einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen
realigi ion {verb}etw.Akk. in die Tat umsetzen
gastr. marini ion {verb}etw.Akk. in eine Marinade einlegen
fin. jur. nemov. hipoteki ion {verb}etw.Akk. mit einer Hypothek belasten
gastr. papriki ion {verb}etw.Akk. mit Paprika / Paprikapulver würzen
ignori iun/ion {verb}von jdm./etw. keine Notiz nehmen
finiĝi (per io) {verb}zu Ende gehen (mit etw.Dat.)
sekigi ion {verb} [ekz. la vazaron]etw.Akk. abtrocknen [z. B. das Geschirr]
adopti ion {verb} [fig.] [alproprigi]etw.Akk. adoptieren [sich zu eigen machen]
jur. kasacii ion {verb}etw.Akk. aufheben [z. B. Testament, Urteil]
akust. registri ion {verb} [ekz. voĉon, muzikon]etw.Akk. aufnehmen [z. B. Sprache, Musik]
registri ion {verb} [ekz. datenojn, signalojn]etw.Akk. aufzeichnen [z. B. Daten, Signale]
Unverified reliefigi ion {verb} [ankaŭ fig.]etw.Akk. betonen [auch fig.] [hervorheben, unterstreichen]
manĝi ion {verb}etw.Akk. einnehmen [geh.] [z. B. Imbiss]
registri ion {verb} [en listo, registro ktp.]etw.Akk. eintragen [in Liste, Verzeichnis etc.]
plenumi ion {verb}etw.Akk. erfüllen [z. B. Aufgabe, Pflicht]
arb. dehaki ion {verb} [arbo]etw.Akk. fällen [Baum] [mit einer Axt]
kom. hamstri ion {verb} [fig.]etw.Akk. hamstern [ugs.] [übermäßig erwerben; horten]
biol. kultivi ion {verb} [ekz. mikrobojn, plantojn]etw.Akk. kultivieren [z. B. Mikroben, Pflanzen]
arto pres. litografi ion {verb}etw.Akk. lithographieren [litografieren] [z. B. Plakat]
ferv. transp. aĉeti ion {verb} [ekz. bileton]etw.Akk. lösen [z. B. Fahrkarte, Ticket]
nutr. mueli ion {verb} [ekz. grenon, kafon]etw.Akk. mahlen [z. B. Getreide, Kaffee]
hort. rasti ion {verb}etw.Akk. rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]
zool. remaĉi ion {verb} [ankaŭ fig.]etw.Akk. wiederkäuen [auch fig.: dann pej.]
aniĝi al io {verb}etw.Dat. beitreten [z. B. einer Gruppe]
Unverified okupi ion {verb}etw. einnehmen [Posten/Stelle; auch militärisch (besetzen)]
koncedi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. bewilligen [bes. offiziell, amtlich]
peri ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. vermitteln [z. B. Wissen]
med. preskribi ion al iu {verb} [ekz. medikamenton]jdm. etw.Akk. verschreiben [z. B. Medikament]
Unverified agrabligi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. versüßen [fig.] [angenehmer machen]
Unverified draŝi iun/ion {verb} [fig.]jdn./etw. dreschen [salopp] [mit Wucht schlagen]
Unverified kateni iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]jdn./etw. fesseln [auch fig.] [anketten; faszinieren]
treni iun/ion {verb}jdn./etw. schleifen [über den Boden ziehen]
Unverified kvereli (kontraŭ io) {verb}(mit etw.Dat.) hadern [geh.] [beklagen, aufbegehren]
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=etw+raten+%5Bempfehlen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung