etw unter Dach und Fach bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: etw unter Dach und Fach bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1015 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	endanĝerigi iun/ion `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	sekvigi ion `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	med. kvarantenigi iun/ion `{verb}`	jdn./etw. unter Quarantäne stellen
	sub minaco de io `{adv}`	unter Androhung etw.^Gen.
	meti iun/ion en danĝeron `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	sub minaco de io `{adv}`	unter Androhung von etw.^Dat.
	faka `{adj}`	Fach-
	med. Unverified suferi ion `{verb}` `[ekz.` `malsanon]`	an / unter etw.^Dat. leiden `[z.` `B.` `einer` `Krankheit]`
	arki. tegmento	Dach `{n}`
	alporti `{verb}`	bringen
	sub `{prep}`	unter
	ŝanceli `{verb}`	zum Wanken bringen
	Unverified kaŭzi aborton `[fig.]`	zum Scheitern bringen
	per `{prep}`	unter Verwendung `[+Gen.]`
	med. kvaranteni `{verb}`	unter Quarantäne stehen
	inter si `{adv}`	unter sich
	naski infanon `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen
	interalie `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	per `{prep}`	unter Verwendung von `[+Dat.]`
	jur. Unverified esti akuzata `{verb}`	unter Anklage stehen
	inter `{prep}`	unter `[+Dat.]` `[inmitten` `von]` `[zwischen]`
	suferi (de / pro) `{verb}`	leiden (an / unter)
	paroli duope kun iu `{verb}`	mit jdm. unter vier Augen reden `[Idiom]`
	kaj `{conj}` <k, &>	und <u., &>
	geknaboj	Jungen und Mädchen
	gelaboristoj	Arbeiterinnen und Arbeiter
	ling. pres. Unverified uskleco	Groß- und Kleinschreibung `{f}`
	sole nur `{adv}`	einzig und allein
	fiz. komp. (logika) kajo <∧, &>	(logische) UND-Verknüpfung `{f}` <∧, &>
	perfekte `{adv}` `[absolute,` `treege]`	ganz und gar
	tiumaniere `{adv}`	auf diese Art und Weise
	tiumaniere `{adv}`	auf jene Art und Weise
	tien kaj reen `{adv}`	hin und her
	geogr. Antigvo kaj Barbudo	Antigua und Barbuda `{n}`
	geogr. Bosnio kaj Hercegovino	Bosnien und Herzegowina `{n}`
	perfekte `{adv}` `[absolute,` `treege]`	durch und durch `[ugs.]`
	gesinjoroj <ges-roj>	(meine) Damen und Herren
	geogr. Santomeo kaj Principeo	São Tomé und Príncipe `{n}`
	de tempo al tempo `{adv}`	hin und wieder
	kaj tiel plu <ktp.>	und so weiter <usw.>
	geogr. Sankta Kristoforo kaj Neviso	St. Kitts und Nevis `{n}`
	geogr. Sankta-Kito kaj Neviso	Saint Kitts und Nevis `{n}`
	libro. Unverified konto pri profito kaj perdo	Gewinn- und Verlustrechnung `{f}`
	filmo lit. F Unverified Milito kaj paco	Krieg und Frieden `[Leo` `Tolstoi]`
	muz. F Peĉjo kaj lupo `[Sergej` `Prokofjev]`	Peter und der Wolf
	geogr. Sankta Vincento kaj la Grenadinoj	Saint Vincent und die Grenadinen `{n}`
	diskuti la por kaj la kontraŭ `{verb}`	das Für und Wider diskutieren
	adapti ion (al io) `{verb}`	etw.^Akk. (etw.^Dat.) anpassen
	iu/io feliĉigis iun/ion	jd./etw. erfreute jdn./etw.
	dediĉi ion al iu/io `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=etw+unter+Dach+und+Fach+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten