etw warten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch

Deutsch: E

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: etw warten lassen [in Ordnung halten instand halten]

Übersetzung 1 - 50 von 782 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	-ing- `{suffix}`	`[kennzeichnet` `einen` `Gegenstand,` `in` `den` `ein` `anderer` `teilweise` `(zum` `Halten` `oder` `Tragen)` `hineingesteckt` `wird]`
	atendi iun/ion `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	faligi iun/ion `{verb}`	jdn./etw. fallen lassen
	ignori iun/ion `{verb}`	jdn./etw. unberücksichtigt lassen
	perdigi al iu ion `{verb}`	jdn. etw.^Akk. verlieren lassen
	atendi `{verb}`	warten
	tatuigi sin per io `{verb}`	sich^Akk. etw.^Akk. tätowieren lassen
	gastr. friti ion `{verb}`	etw.^Akk. braten `[in` `Öl` / `Fett]`
	dormigi iun/ion `{verb}`	jdn./etw. einschläfern `[in` `Schlaf` `versetzen]`
	gastr. friti ion `{verb}`	etw.^Akk. backen `[österr.,` `sonst` `regional]` `[in` `Öl` / `Fett` `braten]`
	registri ion `{verb}` `[en` `listo,` `registro` `ktp.]`	etw.^Akk. eintragen `[in` `Liste,` `Verzeichnis` `etc.]`
	resumi ion `{verb}`	etw.^Akk. zusammenfassen `[z.` `B.` `kurz,` `in` `Stichworten,` `das` `Wesentliche]`
	transiri en ion `{verb}` `[en` `alian` `staton]`	in etw.^Akk. übergehen `[in` `ein` `anderes` `Stadium]`
	fin. jur. Unverified kadukigi ion `{verb}` `[ekz.` `deponaĵojn` `en` `akcia` `kompanio]`	etw.^Akk. kaduzieren `[z.` `B.` `Einlagen` `in` `eine` `AG]`
	paralele (al / kun io) `{adv}` `[samtempe;` `en` `paralela` `maniero]`	parallel (zu etw.^Dat.) `[gleichzeitig;` `in` `gleicher` `Richtung` `und` `gleichem` `Abstand]`
	konfuzi iun/ion `{verb}` `[meti` `en` `malordon;` `fig.` `por:` `kaŭzi` `la` `perdon` `de` `ies` `mensoklareco]`	jdn./etw. verwirren `[in` `Unordnung` `bringen;` `konfus` `machen]`
	konfuzi iun/ion `{verb}` `[meti` `en` `malordon;` `intermiksi;` `fig.` `por:` `kaŭzi` `la` `perdon` `de` `ies` `mensoklareco]`	jdn./etw. durcheinanderbringen `[in` `Unordnung` `bringen;` `miteinander` `verwechseln;` `konfus` `machen]`
	igi `{verb}`	lassen
	lasi `{verb}`	lassen
	urini `{verb}`	Wasser lassen
	vekigi iun `{verb}`	jdn. wecken lassen
	eksgeedziĝi `{verb}`	sich^Akk. scheiden (lassen) `[Eheleute]`
	ludiloj flugigi kajton `{verb}`	einen Drachen steigen lassen
	forlasi iun `{verb}`	jdn. im Stich lassen `[verlassen]` `[Redewendung]`
	kutime `{adv}`	gewöhnlich `[in` `der` `Regel]`
	ol `{conj}`	als `[in` `Vergleich]`
	fin. aĝioti `{verb}`	spekulieren `[in` `Wertpapieren]`
	fakturi `{verb}`	berechnen `[in` `Rechnung` `stellen]`
	teĥ. funkcii `{verb}`	laufen `[in` `Betrieb` `sein]`
	ideo	Vorstellung `{f}` `[nur` `in` `Gedanken]`
	rango	Platz `{m}` `[in` `Tabelle` / `Rangliste]`
	civilvestita `{adj}`	in Zivil (gekleidet) `[nicht` `in` `Uniform]`
	sub- `{prefix}`	`[in` `der` `Bedeutung:` `heimlich,` `unerlaubt]`
	translokiĝinta `{adj}` `{past-p}`	umgezogen `[in` `eine` `andere` `Wohnung` `gezogen]`
	aliĝi `{verb}`	eintreten `[beitreten,` `auch` `in` `Firma` `etc.]`
	faldo	Falte `{f}` `[in` `Stoff,` `Papier` `o.` `Ä.]`
	relig. Pasko	Ostern `{n}` `[regional,` `österr.,` `schweiz.,` `in` `Wunschformeln:` `{pl}]`
	-iĝ- `{suffix}`	`[(zu` `etwas)` `werden,` `in` `einen` `Zustand` `gelangen]`
	-ig- `{suffix}`	`[machen,` `in` `einen` `Zustand` `bringen;` `veranlassen,` `lassen]`
	ĉef- `{prefix}`	`[in` `der` `Bedeutung` `Chef-,` `Haupt-,` `Ober-;` `hauptsächlich]`
	iu/io feliĉigis iun/ion	jd./etw. erfreute jdn./etw.
	adapti ion (al io) `{verb}`	etw.^Akk. (etw.^Dat.) anpassen
	dediĉi ion al iu/io `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	gastr. spici ion per io `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. würzen
	bibl. relig. ĉieliro de Jesuo	Christi Himmelfahrt `{f}` `[Auffahrt` `Christi` `in` `den` `Himmel]`
	-uj- `{suffix}`	`[kennzeichnet` `Länder` `nach` `deren` `Volk` `(bes.` `in` `Europa` `u.` `Asien)]`
	amuzi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) amüsieren
	direkti ion al iu/io `{verb}`	etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten
	forŝiri iun/ion (de iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen
	identigi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) `[gleichsetzen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=etw+warten+lassen+%5Bin+Ordnung+halten+instand+halten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten