ich habe Lust etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: ich habe Lust etw zu tun

Übersetzung 101 - 150 von 1035 << >>

	Esperanto	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) einschmieren `[ugs.]`
	identigi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) `[gleichsetzen]`
	postlasi iun/ion (al iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen `[vererben,` `zurücklassen]`
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}` `[per` `kremo]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) eincremen
	Mi estos vidita. `[futuro` `pasivo]`	Ich werde gesehen worden sein. `[Futur` `II` `Passiv]`
	citaĵo filoz. Mi pensas, do mi estas. `[Renato` `Kartezio]`	Ich denke, also bin ich. `[René` `Descartes]`
	ŝmiri ion (per io) `{verb}`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschmieren `[mit` `Aufstrich` `versehen;` `schmutzig` `machen]`
	en skalo de unu por dek `{adj}` `{adv}`	im Maßstab eins zu zehn
	Kiel mi devus esprimi min?	Wie soll ich (es) sagen? `[Wie` `sollte` `ich` `mich` `ausdrücken?]`
	jur. Unverified puni ion (per io) `{verb}` `[ekz.` `delikton]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ahnden `[geh.]` `[z.` `B.` `Straftat,` `Verstoß]`
	Mi konas lin nur nome.	Ich kenne ihn nur dem Namen nach.
	Mi konas ŝin nur nome.	Ich kenne sie nur dem Namen nach.
	Mi nomiĝas Frank.	Ich heiße Frank.
	Mi nur ŝercas.	Ich scherze nur.
	gastr. lardi ion (per io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) spicken `[auch` `fig.]`
	konstr. alkonstrui ion (al io) `{verb}`	etw.^Akk. (an etw. `[Akk.,` `seltener` `Dat.]`) anbauen
	integri iun/ion (en ion) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) integrieren `[geh.]`
	limigi iun/ion (je iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (auf jdn./etw.) beschränken
	adapti ion (al io) `{verb}`	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) adaptieren `[fachspr.]`
	Unverified mergi iun/ion (en ion) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) eintauchen
	ŝarĝi iun/ion per iu/io `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	perei `{verb}` `[perdi` `la` `vivon;` `fig.` `por:` `detruiĝi,` `neniiĝi]`	zu Grunde gehen `[Rsv.]` `[umkommen;` `vernichtet` `werden]`
	Unverified alnajli iun/ion (al io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. (an etw. `[Akk.` `oder` `Dat.]`) annageln `[auch` `fig.]`
	adapti ion (al io) `{verb}`	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen
	dispartigi ion (en ion) `{verb}`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) zerlegen
	gravuri ion (sur io) `{verb}`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) gravieren
	ŝmiri ion sur ion `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. schmieren
	trempi ion en ion `{verb}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintauchen
	malpezigi iun/ion (je io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. (um etw.^Akk.) erleichtern `[Gewicht,` `Last` `verringern]` `[auch` `fig.]`
	gastr. teĥ. ŝmiri ion (per io) `{verb}`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) schmieren `[mit` `Schmiermitteln` `versehen;` `einfetten;` `mit` `Aufstrich` `versehen]`
	citaĵo hist. Mi venis, mi vidis, mi venkis. `[Gajo` `Julio` `Cezaro]`	Ich kam, ich sah, ich siegte. `[Gaius` `Julius` `Cäsar]`
	citaĵo lit. teatro Spirit' nur nea estas mi! `[J.` `W.` `Goeto:` `Faŭsto]` `[traduko:` `Karl` `Schulze]`	Ich bin der Geist, der stets verneint! `[Johann` `W.` `v.` `Goethe:` `Faust]`
	Unverified aperigi ion `{verb}`	etw. veröffentlichen
	astron. Unverified eklipsi ion `{verb}`	etw. verdunkeln
	Unverified fondi ion `{verb}`	etw. gründen
	Unverified komenti ion `{verb}`	etw. kommentieren
	kontraŭi `{verb}`	etw. dagegen haben
	Unverified kreskigi ion `{verb}`	etw. vermehren
	Unverified parkerigi ion `{verb}`	etw. einprägen
	agr. Unverified semi ion `{verb}`	etw. säen
	muz. sporto teatro Unverified spekti ion `{verb}`	etw. anschauen
	aboni ion `{verb}`	etw.^Akk. abonnieren
	absorbi ion `{verb}`	etw.^Akk. absorbieren
	absorbi ion `{verb}`	etw.^Akk. einsaugen
	mate. adicii (ion) `{verb}`	(etw.^Akk.) addieren
	admin. administri ion `{verb}`	etw.^Akk. administrieren
	admin. administri ion `{verb}`	etw.^Akk. verwalten
	akapari ion `{verb}`	etw.^Akk. aufkaufen
	akapari ion `{verb}`	etw.^Akk. verknappen
	akceli ion `{verb}`	etw.^Akk. beschleunigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=ich+habe+Lust+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten