|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Esperanto-German translation for: identigi iun ion kun iu io
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

identigi iun ion kun iu io in other languages:

Deutsch - Esperanto
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto German: identigi iun ion kun iu io

Translation 1 - 50 of 1132  >>

EsperantoGerman
identigi iun/ion (kun iu/io) {verb}jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) [gleichsetzen]
Partial Matches
ligi iun/ion (kun iu/io) {verb}jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
iu/io feliĉigis iun/ionjd./etw. erfreute jdn./etw.
forŝiri iun/ion (de iu/io) {verb}jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen
konfronti iun/ion al iu/io {verb}jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen
Unverified kontraŭstari (al iu/io / iun/ion) {verb}sich (jdm./etw.) widersetzen
limigi iun/ion (je iu/io) {verb}jdn./etw. (auf jdn./etw.) beschränken
postlasi iun/ion (al iu/io) {verb}(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen [vererben, zurücklassen]
ŝarĝi iun/ion per iu/io {verb} [ankaŭ fig.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
kompare kun iu/io {adv}verglichen mit jdm./etw.
en komparo kun iu/io {adv}im Vergleich mit jdm./etw.
veti (kun iu) je io {verb}(mit jdm.) um etw.Akk. wetten
amori iun / kun iu {verb}mit jdm. Sex haben
esti enamiĝinta kun iu/io {verb} [malo.]in jdn./etw. verliebt sein
konsenti kun iu (pri / en io) {verb}mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.Akk.) sein
Unverified kunporti ion kun iu {verb}(zusammen) mit jdm. etw. tragen
Unverified gastigi iun (ĉe iu/io) {verb}jdn. beherbergen (bei)
Unverified konvinki iun (pri iu/io) {verb}jdn. (von jdm./etw.) überzeugen
memorigi iun (pri iu/io) {verb}jdn. (an jdn./etw.) erinnern
dediĉi ion al iu/io {verb}jdm./etw. etw.Akk. widmen
direkti ion al iu/io {verb}etw.Akk. an / auf jdn./etw. richten
elpreni ion (el iu/io) {verb}(jdm./etw.) etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]
komisii al iu/io (ion) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) beauftragen
ekon. fin. kom. oferti ion (al iu/io) {verb}(jdm./etw.) etw.Akk. offerieren
prisilenti ion (al iu/io) {verb}(jdm./etw.) etw.Akk. verschweigen
amuzi iun/ion (per io) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) amüsieren
med. infekti iun/ion (per io) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) anstecken [infizieren]
med. infekti iun/ion (per io) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) infizieren
provizi iun/ion (per io) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) versorgen
ŝmiri iun/ion (per io) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) einschmieren [ugs.]
superverŝi iun/ion (per io) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) übergießen
tralasi iun/ion (tra io) {verb}jdn./etw. (durch etw.Akk.) durchlassen
Unverified alnajli iun/ion (al io) {verb} [ankaŭ fig.]jdn./etw. (an etw. [Akk. oder Dat.]) annageln [auch fig.]
malpezigi iun/ion (je io) {verb} [ankaŭ fig.]jdn./etw. (um etw.Akk.) erleichtern [Gewicht, Last verringern] [auch fig.]
ŝmiri iun/ion (per io) {verb} [per kremo]jdn./etw. (mit etw.Dat.) eincremen
jur. identigi iun {verb} [ekz. mortinto]jdn. agnoszieren [österr.] [z. B. Leiche]
Unverified ekrilati (kun iu) {verb}(mit jdm.) in Beziehung treten
Unverified kvereli (kun iu) {verb}(mit jdm.) hadern [geh.] [streiten]
trakti kun iu {verb}mit jdm. verhandeln
paroli duope kun iu {verb}mit jdm. unter vier Augen reden [Idiom]
paralele (al / kun io) {adv} [samtempe; en paralela maniero]parallel (zu etw.Dat.) [gleichzeitig; in gleicher Richtung und gleichem Abstand]
Unverified far iu/io {adv}durch jdn./etw. [Urheber]
iu/io povusjd./etw. könnte
iu/io venisjd./etw. kam
Unverified fare de iu/io {adv}durch jdn./etw. [Urheber]
ige de iu/iodurch jdn./etw. verursacht
iu plendis (pri io)jd. klagte (über etw.Akk.)
kompare al iu/io {adv}im Vergleich zu jdm./etw.
aliri al iu/io {verb}an jdn./etw. herantreten
aliri al iu/io {verb}auf jdn./etw. zugehen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=identigi+iun+ion+kun+iu+io
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Esperanto-German online dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement