New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Esperanto: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: im Vergleich zu jdm etw

Übersetzung 1 - 50 von 1054 >>

	Esperanto	Deutsch
	kompare al iu/io `{adv}`	im Vergleich zu jdm./etw.
Teilweise Übereinstimmung
	en komparo kun iu/io `{adv}`	im Vergleich mit jdm./etw.
	demandi iun (pri io) `{verb}`	jdm. (zu etw.^Dat.) eine Frage stellen
	Unverified gratuli iun pro io `{verb}`	jdm. zu etw. gratulieren `[jdn.` `zu` `etw.` `beglückwünschen]`
	male al `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	en skalo de unu por dek `{adj}` `{adv}`	im Maßstab eins zu zehn
	gasti (ĉe iu) `{verb}`	(bei jdm.) zu Gast sein
	ŝarĝi iun/ion per iu/io `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	postlasi iun/ion (al iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen `[vererben,` `zurücklassen]`
	identigi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) `[gleichsetzen]`
	elpreni ion (el iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) etw.^Akk. entnehmen `[herausnehmen]`
	ligi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
	forŝiri iun/ion (de iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen
	komparo	Vergleich `{m}`
	ekon. fin. kom. oferti ion (al iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) etw.^Akk. offerieren
	prisilenti ion (al iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) etw.^Akk. verschweigen
	dediĉi ion al iu/io `{verb}`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	konfronti iun/ion al iu/io `{verb}`	jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen
	jur. interkonsento	Vergleich `{m}` `[Übereinkunft]`
	eki fari ion `{verb}`	anfangen, etw. zu tun
	eki fari ion `{verb}`	beginnen, etw. zu tun
	transiri al io `{verb}`	zu etw.^Dat. übergehen `[überwechseln]`
	vespermanĝi (ion) `{verb}`	(etw.^Akk.) zu Abend essen
	finkonstrui ion `{verb}`	etw.^Akk. zu Ende bauen
	Unverified persvadi iun fari ion `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	heziti fari ion `{verb}`	Bedenken haben, etw. zu tun
	emi fari ion `{verb}`	geneigt sein, etw. zu tun
	kutimi fari ion `{verb}`	gewohnt sein, etw. zu tun
	iniciati ion `{verb}`	den Anstoß zu etw.^Dat. geben
	finiĝi (per io) `{verb}`	zu Ende gehen (mit etw.^Dat.)
	Unverified alprunti ion al iu `{verb}`	jdm. etw. ausleihen
	Unverified pruntedoni ion al iu `{verb}`	jdm. etw. ausleihen
	renkonti iun/ion `{verb}`	jdm./etw. begegnen
	alfronti iun/ion `{verb}`	jdm./etw. gegenüberstehen
	egali iun/ion `{verb}`	jdm./etw. gleichen
	imponi al iu/io `{verb}`	jdm./etw. imponieren
	damaĝi iun/ion `{verb}`	jdm./etw. schaden
	fidi al / je iu/io `{verb}`	jdm./etw. vertrauen
	fidi iun/ion `{verb}`	jdm./etw. vertrauen
	ovacii iun/ion `{verb}`	jdm./etw. zujubeln
	konsenti iun/ion `{verb}`	jdm./etw. zustimmen
	en la daŭro de io `{adv}` `[la` `tago,` `unu` `monato` `ktp.]`	im Lauf etw.^Gen. `[des` `Tages,` `eines` `Monats` `usw.]`
	en la daŭro de io `{adv}` `[la` `tago,` `unu` `monato` `ktp.]`	im Laufe etw.^Gen. `[des` `Tages,` `eines` `Monats` `usw.]`
	instigi iun al io `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen `[dazu` `bringen]`
	ingesti ion `{verb}`	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen `[Nahrung]`
	kutimi fari ion `{verb}`	etw. zu tun pflegen `[die` `Gewohnheit` `haben]`
	Unverified movi iun fari ion `{verb}` `[fig.]` `[agigi]`	jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun `[veranlassen]`
	proprigi ion al si `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen
	dikti ion (al iu) `{verb}`	(jdm.) etw.^Akk. diktieren
	Unverified garantii ion (al iu) `{verb}` `[certigi]`	(jdm.) etw.^Akk. garantieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=im+Vergleich+zu+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Germana-esperanta vortaro

im Vergleich zu jdm etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: im Vergleich zu jdm etw

Übersetzung 1 - 50 von 1054 >>

Übersetzungen eintragen