in dem Bestreben zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: in dem Bestreben zu

Übersetzung 1 - 50 von 146 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	intenco	Bestreben `{n}`
	kampare `{adv}`	auf dem Land
	kontraŭhorloĝdirekte `{adv}`	entgegen dem Uhrzeigersinn
	nome `{adv}`	dem Namen nach
	naŭt. VojVort. surŝipe `{adv}`	auf dem Schiff
	survoje `{adv}`	auf dem Weg `[unterwegs]`
	aŭti `{verb}`	(mit dem Auto) fahren
	ellitiĝi `{verb}`	(aus dem Bett) aufstehen
	kapjesi `{verb}`	(mit dem Kopf) nicken
	ling. pres. inversa demandosigno <¿>	auf dem Kopf stehendes Fragezeichen `{n}` <¿>
	promenigi la hundon `{verb}`	mit dem Hund Gassi gehen `[ugs]`
	kem. indio <In>	Indium `{n}` <In>
	naŭt. VojVort. ekiri el la haveno `{verb}` `[ŝipe]`	aus dem Hafen auslaufen `[per` `Schiff]`
	trafi celon per la unua pafo `{verb}`	ein Ziel mit dem ersten Schuss treffen
	prov. For de l' okuloj, for de la koro.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	al `{prep}`	zu
	duope `{adv}`	zu zweit
	hejme `{adv}`	zu Hause
	piede `{adv}`	zu Fuß
	por	um zu
	tro `{adv}`	zu sehr
	vizite `{adv}`	zu Besuch
	inklini `{verb}`	neigen zu
	gastr. Bongustaj kuko kaj teo estas sur la tablo.	Leckerer Kuchen und leckerer Tee stehen auf dem Tisch.
	lit. F Unverified Dudek kvar horoj el la vivo de virino	Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau `[Stefan` `Zweig]`
	Nedankinde!	Nichts zu danken!
	tiucele `{adv}`	zu diesem Zweck
	tiutempe `{adv}`	zu jener Zeit
	enlitiĝi `{verb}`	zu Bett gehen
	Unverified trofrui `{verb}`	zu früh sein
	Do ek!	Nur zu!
	je tagmezo `{adv}`	zu Mittag
	aparteni (al) `{verb}`	gehören (zu)
	Mi konas lin nur nome.	Ich kenne ihn nur dem Namen nach.
	Mi konas ŝin nur nome.	Ich kenne sie nur dem Namen nach.
	ferma `[adj.]`	zu `[ugs.]` `[geschlossen]` `[adv.]`
	male al `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	tro `{adv}`	zu `[allzu]` `[vor` `Adjektiv` `oder` `Adverb]`
	finkonstrui ion `{verb}`	etw.^Akk. zu Ende bauen
	vespermanĝi (ion) `{verb}`	(etw.^Akk.) zu Abend essen
	eki fari ion `{verb}`	anfangen, etw. zu tun
	eki fari ion `{verb}`	beginnen, etw. zu tun
	iniciati ion `{verb}`	den Anstoß zu etw.^Dat. geben
	emi fari ion `{verb}`	geneigt sein, etw. zu tun
	gasti (ĉe iu) `{verb}`	(bei jdm.) zu Gast sein
	heziti fari ion `{verb}`	Bedenken haben, etw. zu tun
	kutimi fari ion `{verb}`	gewohnt sein, etw. zu tun
	transiri al io `{verb}`	zu etw.^Dat. übergehen `[überwechseln]`
	de tempo al tempo `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	ingesti ion `{verb}`	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen `[Nahrung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=in+dem+Bestreben+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten