 | Esperanto | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Unverified konvinkiĝi (pri iu/io) {verb} | sichAkk. (von jdm./etw.) überzeugen | |
| kutimi fari ion {verb} | etw. zu tun pflegen [die Gewohnheit haben] | |
| Unverified kvereli (kontraŭ io) {verb} | (mit etw.Dat.) hadern [geh.] [beklagen, aufbegehren] | |
| leteri (al iu/io) {verb} [skribi leterojn] | (jdm./etw.) Briefe schreiben | |
| limiĝi je iu/io {verb} | sichAkk. auf jdn./etw. beschränken | |
| malligi (ion de io) {verb} | (etw.Akk. von etw.Dat.) loslösen | |
| okupiĝi pri iu/io {verb} | sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen | |
| ŝarĝi iun per io {verb} [fig.] | jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.] | |
| sciigi ion (al iu) {verb} | (jdm.) etw.Akk. ankündigen [bekannt geben] | |
| sopiri (al iu/io) {verb} | sichAkk. sehnen (nach jdm./etw.) | |
| venĝi (al iu/io) {verb} | (an jdm./etw.) Rache üben [geh.] | |
| en komparo kun iu/io {adv} | im Vergleich mit jdm./etw. | |
| esti viktimo de iu/io {verb} | jdm./etw. zum Opfer fallen | |
| fari venĝon (por iu/io) {verb} | Rache (für jdn./etw.) nehmen | |
| Unverified ĝoji pri/pro iu/io {verb} | sich freuen über jdn./etw. | |
| minaci (al iu per io) {verb} | (jdm. mit etw.Dat.) drohen | |
| porti funebron (pro iu/io) {verb} | (wegen jds./etw.) Trauer tragen | |
| skribi leteron (al iu/io) {verb} | (jdm./etw.) einen Brief schreiben | |
| ferv. transp. aĉeti ion {verb} [ekz. bileton] | etw.Akk. lösen [z. B. Fahrkarte, Ticket] | |
| adopti ion {verb} [fig.] [alproprigi] | etw.Akk. adoptieren [sich zu eigen machen] | |
| aplaŭdi ion {verb} [fig.] [forte aprobi] | etw.Akk. begrüßen [gutheißen, positiv bewerten] | |
| Unverified draŝi iun/ion {verb} [fig.] | jdn./etw. dreschen [salopp] [mit Wucht schlagen] | |
| manĝigi ion {verb} [fari, ke io estu manĝata] | etw.Akk. füttern [verfüttern] | |
| Unverified moki iun/ion {verb} | sichAkk. über jdn./etw. lustig machen [Redewendung] | |
| Unverified trakti iun/ion {verb} | jdn./etw. behandeln [umgehen, verfahren mit jdm./etw.] | |
| Unverified agrabligi ion al iu {verb} | jdm. etw.Akk. versüßen [fig.] [angenehmer machen] | |
| demandi iun (pri io) {verb} | jdm. (zu etw.Dat.) eine Frage stellen | |
| ekscii ion (de iu) {verb} | (von jdm.) etw.Akk. erfahren [Kenntnis erhalten] | |
| heredigi ion (al iu) {verb} [transdoni herede] | etw.Akk. (an jdn.) vererben | |
| instigi iun al io {verb} | jdn. zu etw.Dat. veranlassen [dazu bringen] | |
| koncedi ion al iu {verb} | jdm. etw.Akk. bewilligen [bes. offiziell, amtlich] | |
| leteri (al iu/io) {verb} [skribi leteron] | (jdm./etw.) einen Brief schreiben | |
| peri ion al iu {verb} | jdm. etw.Akk. vermitteln [z. B. Wissen] | |
| altiri iun/ion al si {verb} | jdn./etw. an sichAkk. ziehen | |
| Unverified arogi al si ion {verb} | sichDat. etw.Akk. herausnehmen [ugs.] [anmaßen] | |
| Unverified fari decidon (pri iu/io) {verb} | eine Entscheidung (über jdn./etw.) treffen | |
| fari kritikon (kontraŭ iu/io) {verb} | (an jdm./etw.) Kritik üben [beanstanden] | |
| fidi al / je iu/io {verb} | sichAkk. auf jdn./etw. verlassen | |
| med. kaŭzi aborton (de iu/io) {verb} [abortigi] | (jdn./etw.) abtreiben [Schwangerschaft abbrechen] | |
| Unverified premeti sin al iu/io {verb} | sichAkk. an jdn./etw. schmiegen | |
| proprigi ion al si {verb} | sichDat. etw.Akk. zu eigen machen | |
| sin deteni de io {verb} [fig.] | sichAkk. etw.Gen. enthalten [geh.] | |
| sin venĝi (al iu/io) {verb} | sichAkk. (an jdm./etw.) rächen | |
| veti (kun iu) je io {verb} | (mit jdm.) um etw.Akk. wetten | |
| gastr. friti ion {verb} | etw.Akk. backen [österr., sonst regional] [in Öl / Fett braten] | |
| improvizi ion {verb} [senprepare organizi] | etw.Akk. auf die Schnelle organisieren [ohne Vorbereitung] | |
| biol. kultivi ion {verb} [ekz. mikrobojn, plantojn] | etw.Akk. kultivieren [z. B. Mikroben, Pflanzen] | |
| Unverified manĝi ion {verb} | etw.Akk. (zu sichDat.) nehmen [geh.] [z. B. Mahlzeit] | |
| nutr. mueli ion {verb} [ekz. grenon, kafon] | etw.Akk. mahlen [z. B. Getreide, Kaffee] | |
| filmo RadioTV munti ion {verb} [ekz. filmon] | etw.Akk. schneiden [cutten, z. B. einen Film] | |
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen