io sono in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: I

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: io sono

Übersetzung 101 - 150 von 169 << >>

	Esperanto	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	forŝiri iun/ion (de iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen
	identigi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) `[gleichsetzen]`
	ŝarĝi iun/ion per iu/io `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	avari ion / pri io `{verb}`	mit etw.^Dat. geizen
	gusti je io `{verb}`	nach etw.^Dat. schmecken
	Unverified submetiĝi (al iu/io) `{verb}`	sich^Akk. (jdm./etw.) unterwerfen `[sich` `unterordnen,` `sich` `fügen]`
	Unverified sin submeti (al iu/io) `{verb}`	sich^Akk. (jdm./etw.) unterwerfen `[sich` `unterordnen,` `sich` `fügen]`
	sin deteni de io `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. etw.^Gen. enthalten `[geh.]`
	dekutimiĝi de io `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen
	Unverified alproksimiĝi (al iu/io) `{verb}`	sich (jdm./etw.) nähern
	Unverified kontraŭstari (al iu/io / iun/ion) `{verb}`	sich (jdm./etw.) widersetzen
	Unverified trakti pri io `{verb}`	über etw.^Akk. verhandeln
	scii pri io `{verb}`	von etw.^Dat. wissen
	profiti de iu/io `{verb}`	von jdm./etw. profitieren
	transiri al io `{verb}`	zu etw.^Dat. übergehen `[überwechseln]`
	konstr. konstruado (de io)	Bauen `{n}` (von etw.^Dat.)
	komisiito (pri io)	Beauftragter `{m}` (für etw.^Akk.)
	Unverified manko de io	Mangel `{m}` an etw.^Dat.
	en komparo kun iu/io `{adv}`	im Vergleich mit jdm./etw.
	kompare al iu/io `{adv}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	Ĉu io plu?	Sonst noch etwas?
	sub minaco de io `{adv}`	unter Androhung von etw.^Dat.
	fari kritikon (kontraŭ iu/io) `{verb}`	(an jdm./etw.) Kritik üben `[beanstanden]`
	venĝi (al iu/io) `{verb}`	(an jdm./etw.) Rache nehmen
	venĝi (al iu/io) `{verb}`	(an jdm./etw.) Rache üben `[geh.]`
	ĉeesti (ion/en io) `{verb}`	(bei etw.^Dat.) dabei sein
	leteri (al iu/io) `{verb}` `[skribi` `leteron]`	(jdm./etw.) einen Brief schreiben
	skribi leteron (al iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) einen Brief schreiben
	veti (kun iu) je io `{verb}`	(mit jdm.) um etw.^Akk. wetten
	fin. kom. Unverified marĉandi (pri io) `{verb}`	(um etw. Akk.) feilschen `[oft` `pej.]`
	porti funebron (pro iu/io) `{verb}`	(wegen jds./etw.) Trauer tragen
	skribi al iu pro io `{verb}`	an jdn. wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` schreiben
	imponi al iu/io `{verb}`	auf jdn./etw. Eindruck machen
	aniĝi al io `{verb}`	bei etw.^Dat. Mitglied werden
	direkti ion al iu/io `{verb}`	etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten
	esti enamiĝinta al iu/io `{verb}`	in jdn./etw. verliebt sein
	esti enamiĝinta je iu/io `{verb}` `[pli` `malo.]`	in jdn./etw. verliebt sein
	esti enamiĝinta kun iu/io `{verb}` `[malo.]`	in jdn./etw. verliebt sein
	komisii al iu/io `{verb}`	jdm./etw. einen Auftrag erteilen
	esti viktimo de iu/io `{verb}`	jdm./etw. zum Opfer fallen
	fari venĝon (por iu/io) `{verb}`	Rache (für jdn./etw.) nehmen
	sin venĝi (al iu/io) `{verb}`	sich^Akk. (an jdm./etw.) rächen
	sin venĝi (por io) `{verb}`	sich^Akk. (für etw.^Akk.) rächen
	klopodi (pri / por io) `{verb}`	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen
	Unverified konvinkiĝi (pri iu/io) `{verb}`	sich^Akk. (von jdm./etw.) überzeugen
	premeti sin al iu/io `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln `[ugs.]`
	Unverified premeti sin al iu/io `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen
	antaŭĝoji pri / pro io `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	limiĝi je iu/io `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. beschränken
	fidi al / je iu/io `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=io+sono
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten