| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ion in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Deutsch: I

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: ion

Übersetzung 751 - 800 von 849 << >>

Esperanto
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

PRON

io | ion | - | -

NOUN

das Ion | die Ionen

edit

dikti ion (al iu) {verb}

(jdm.) etw.^Akk. vorschreiben [aufzwingen]

direkti ion al iu/io {verb}

etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten

dispartigi ion (en ion) {verb}

etw.^Akk. (in etw.^Akk.) zerlegen

eki fari ion {verb}

anfangen, etw. zu tun

eki fari ion {verb}

beginnen, etw. zu tun

ekscii ion (de iu) {verb}

(von jdm.) etw.^Akk. erfahren [Kenntnis erhalten]

elpreni ion (el io) {verb}

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausnehmen

elpreni ion (el iu/io) {verb}

(jdm./etw.) etw.^Akk. entnehmen [herausnehmen]

emi fari ion {verb}

geneigt sein, etw. zu tun

enmanigi ion al iu {verb}

jdm.^Dat. etw.^Akk. übergeben

enmanigi ion al iu {verb}

jdm. etw.^Akk. aushändigen

enmanigi ion al iu {verb}

jdm. etw.^Akk. in die Hand geben

envii ion al iu {verb}

jdm. etw.^Akk. missgönnen

envii ion al iu {verb}

jdm. etw.^Akk. neiden

forŝiri iun/ion (de iu/io) {verb}

jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen

Unverified garantii ion (al iu) {verb} [certigi]

(jdm.) etw.^Akk. garantieren

fin. ĝiri ion al iu {verb} [monon en konton]

jdm. etw.^Akk. überweisen [Geld auf ein Konto]

gravuri ion (sur io) {verb}

etw.^Akk. (in etw.^Akk.) gravieren

havigi (al iu) ion {verb} [ekz. laboron, loĝejon]

(jdm.) etw.^Akk. vermitteln [z. B. Arbeit, Wohnung]

heredigi ion (al iu) {verb} [transdoni herede]

(jdm.) etw.^Akk. vererben

heredigi ion (al iu) {verb} [transdoni herede]

etw.^Akk. (an jdn.) vererben

heziti fari ion {verb}

Bedenken haben, etw. zu tun

identigi iun/ion (kun iu/io) {verb}

jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) [gleichsetzen]

med. infekti iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) anstecken [infizieren]

med. infekti iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) infizieren

med. injekti ion al iu {verb}

jdm. etw.^Akk. injizieren

med. injekti ion al iu {verb}

jdm. etw.^Akk. spritzen [injizieren]

integri iun/ion (en ion) {verb}

jdn./etw. (in etw.^Akk.) integrieren [geh.]

ion puŝe malfermi {verb}

etw.^Akk. aufstoßen

komisii al iu/io (ion) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) beauftragen

koncedi ion al iu {verb}

jdm. etw.^Akk. bewilligen [bes. offiziell, amtlich]

koncedi ion al iu {verb}

jdm. etw.^Akk. gewähren [zugestehen]

koncedi ion al iu {verb}

jdm. etw.^Akk. konzedieren [geh.]

konfronti iun/ion al iu/io {verb}

jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen

Unverified kontraŭstari (al iu/io / iun/ion) {verb}

sich (jdm./etw.) widersetzen

Unverified kunporti ion kun iu {verb}

(zusammen) mit jdm. etw. tragen

kuraĝi fari ion {verb}

sich [Akk.; selten, regional: Dat.] trauen, etw. zu tun

kutimi fari ion {verb}

etw. zu tun pflegen [die Gewohnheit haben]

kutimi fari ion {verb}

gewohnt sein, etw. zu tun

gastr. lardi ion (per io) {verb} [ankaŭ fig.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) spicken [auch fig.]

eduk. lernigi ion al iu {verb}

jdm. etw.^Akk. beibringen [lehren]

ligi iun/ion (kun iu/io) {verb}

jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden

limigi iun/ion (je iu/io) {verb}

jdn./etw. (auf jdn./etw.) beschränken

malligi (ion de io) {verb}

(etw.^Akk. von etw.^Dat.) loslösen

malpezigi iun/ion (je io) {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. (um etw.^Akk.) erleichtern [Gewicht, Last verringern] [auch fig.]

Unverified mergi iun/ion (en ion) {verb}

jdn./etw. (in etw.^Akk.) eintauchen

Unverified movi iun fari ion {verb} [fig.] [agigi]

jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun [veranlassen]

ekon. fin. kom. oferti ion (al iu/io) {verb}

(jdm./etw.) etw.^Akk. offerieren

okaze fari ion {verb}

bei Gelegenheit etw. tun

admin. med. ordoni ion al iu {verb}

jdm. etw.^Akk. verordnen

» Weitere 7 Übersetzungen für ion innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=ion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung