 | Esperanto | German | |
 | havigi (al iu) ion {verb} [ekz. laboron, loĝejon] | (jdm.) etw.Akk. vermitteln [z. B. Arbeit, Wohnung] | |
| Partial Matches |
| peri ion al iu {verb} | jdm. etw.Akk. vermitteln [z. B. Wissen] | |
| med. preskribi ion al iu {verb} [ekz. medikamenton] | jdm. etw.Akk. verschreiben [z. B. Medikament] | |
| interpacigi iun/ion {verb} | zwischen jdm./etw. vermitteln [schlichten, versöhnen] | |
| jur. Unverified puni ion (per io) {verb} [ekz. delikton] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) ahnden [geh.] [z. B. Straftat, Verstoß] | |
| agr. kulturi ion {verb} [ekz. agron] | etw.Akk. bearbeiten [z. B. Acker] | |
| ind. material. hardi ion {verb} [ekz. ŝtalon] | etw.Akk. härten [z. B. Stahl] | |
| arto pres. litografi ion {verb} | etw.Akk. lithografieren [z. B. Plakat] | |
| nutr. ekstrakti ion {verb} [ekz. oleon] | etw.Akk. pressen [z. B. Öl] | |
| kom. resendi ion {verb} [ekz. varojn] | etw.Akk. retournieren [z. B. Waren] | |
| vitri ion {verb} | etw.Akk. verglasen [z. B. Fenster] | |
| med. Unverified luksacii ion {verb} | etw.Akk. verrenken [z. B. Gelenk] | |
| sekigi ion {verb} [ekz. la vazaron] | etw.Akk. abtrocknen [z. B. das Geschirr] | |
| jur. kasacii ion {verb} | etw.Akk. aufheben [z. B. Testament, Urteil] | |
| akust. registri ion {verb} [ekz. voĉon, muzikon] | etw.Akk. aufnehmen [z. B. Sprache, Musik] | |
| registri ion {verb} [ekz. datenojn, signalojn] | etw.Akk. aufzeichnen [z. B. Daten, Signale] | |
| manĝi ion {verb} | etw.Akk. einnehmen [geh.] [z. B. Imbiss] | |
| plenumi ion {verb} | etw.Akk. erfüllen [z. B. Aufgabe, Pflicht] | |
| biol. kultivi ion {verb} [ekz. mikrobojn, plantojn] | etw.Akk. kultivieren [z. B. Mikroben, Pflanzen] | |
| arto pres. litografi ion {verb} | etw.Akk. lithographieren [litografieren] [z. B. Plakat] | |
| ferv. transp. aĉeti ion {verb} [ekz. bileton] | etw.Akk. lösen [z. B. Fahrkarte, Ticket] | |
| nutr. mueli ion {verb} [ekz. grenon, kafon] | etw.Akk. mahlen [z. B. Getreide, Kaffee] | |
| aniĝi al io {verb} | etw.Dat. beitreten [z. B. einer Gruppe] | |
| sin teni je io {verb} [ekz. opinio] | bei etw.Dat. bleiben [z. B. Meinung] | |
| naŭt. haŭli ion {verb} [ekz. droson, ĉenon] | etw.Akk. anholen [z. B. Tau, Kette] [seemannsspr.] | |
| ŝiri ion {verb} | etw.Akk. einreißen [z. B. einen Riss verursachen] | |
| arm. elektr. komp. ŝargi ion {verb} [ekz. pafilon; akumulatoron; datenojn] | etw.Akk. laden [z. B. Waffe; Akku; Daten] | |
| glatigi ion {verb} [ekz. lignon, metalon] | etw.Akk. schleifen [glätten] [z. B. Holz, Metall] | |
| filmo RadioTV munti ion {verb} [ekz. filmon] | etw.Akk. schneiden [cutten, z. B. einen Film] | |
| preterveturi ion {verb} [ekz. baron] | etw.Akk. umfahren [z. B. ein Hindernis] [herumfahren] | |
| akiri ion al si {verb} | sichDat. etw.Akk. aneignen [z. B. Kenntnisse] | |
| trapasi ion {verb} [ekz. ekzamenon] | etw.Akk. bestehen [z. B. eine Prüfung erfolgreich absolvieren] | |
| fin. jur. kadukigi ion {verb} [ekz. deponaĵojn en akcia kompanio] | etw.Akk. kaduzieren [z. B. Einlagen in eine AG] | |
| med. Unverified suferi ion {verb} [ekz. malsanon] | an / unter etw.Dat. leiden [z. B. einer Krankheit] | |
| surhavi ion {verb} | etw.Akk. tragen [anhaben, aufhaben] [z. B. Kleidung, Ring, Brille] | |
| resumi ion {verb} | etw.Akk. zusammenfassen [z. B. kurz, in Stichworten, das Wesentliche] | |
| Unverified manĝi ion {verb} | etw.Akk. (zu sichDat.) nehmen [geh.] [z. B. Mahlzeit] | |
| pasigi ion {verb} [ekz. la tempon, sian vivon, la vintron] | etw.Akk. verbringen [z. B. die Zeit, sein Leben, den Winter] | |
| kom. makleri ion {verb} | etw.Akk. vermitteln | |
| med. afekciita {adj} {past-p} | angegriffen [z. B. Organ] | |
| akra {adj} [ekz. vento] | heftig [z. B. Wind] | |
| bot. ligneca {adj} [ekz. plantoj] | holzig [z. B. Pflanzen] | |
| akra {adj} [ekz. tranĉilo] | scharf [z. B. Messer] | |
| akra {adj} [ekz. frosto] | streng [z. B. Frost] | |
| proponi {verb} | anbieten [z. B. Stuhl] | |
| ronroni {verb} [ekz. kato] | schnurren [z. B. Katze] | |
| Unverified antaŭi {verb} [ekz. horloĝo] [trofrui] | vorgehen [z. B. Uhr] | |
| Unverified trofrui {verb} [ekz. horloĝo] | vorgehen [z. B. Uhr] | |
| rubo | Abfall {m} [z. B. Rückstand] | |
| eduk. kajero | Heft {n} [z. B. Schulheft] | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!