Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: jdm etw einen Dämpfer verpassen versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 667  >>

EsperantoDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) einen Knicks machen
komisii al iu/io {verb}jdm./etw. einen Auftrag erteilen
riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) einen Diener machen [veraltend]
dormigi iun/ion {verb}jdn./etw. in Schlaf versetzen
Unverified riproĉi iun {verb}jdm. einen Vorwurf machen
dediĉi ion al iu/io {verb}jdm./etw. etw.Akk. widmen
konfronti iun/ion al iu/io {verb}jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen
identigi iun/ion (kun iu/io) {verb}jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) [gleichsetzen]
ligi iun/ion (kun iu/io) {verb}jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
ŝarĝi iun/ion per iu/io {verb} [ankaŭ fig.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
tosti (iun/ion) {verb}einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen
alfronti iun/ion {verb}jdm./etw. gegenüberstehen
damaĝi iun/ion {verb}jdm./etw. schaden
egali iun/ion {verb}jdm./etw. gleichen
fidi iun/ion {verb}jdm./etw. vertrauen
renkonti iun/ion {verb}jdm./etw. begegnen
preterveturi iun/ion {verb}an jdm./etw. vorbeifahren
riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) knicksen
trafi iun/ion {verb}jdm./etw. (zufällig) begegnen
imponi al iu/io {verb}jdm./etw. imponieren
alfronti iun/ion {verb}mit jdm./etw. konfrontiert sein
alfronti iun/ion {verb}sichAkk. jdm./etw. stellen
timi iun/ion {verb}vor jdm./etw. Angst haben
kompare kun iu/io {adv}verglichen mit jdm./etw.
Unverified antaŭlegi ion (al iu) {verb}(jdm.) etw.Akk. vorlesen
med. injekti ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. injizieren
admin. med. ordoni ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. verordnen
rediri ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. entgegnen
rifuzi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. verweigern
sciigi ion (al iu) {verb}(jdm.) etw.Akk. mitteilen
fidi al / je iu/io {verb}jdm./etw. vertrauen
ignori iun/ion {verb}von jdm./etw. keine Notiz nehmen
interpacigi iun/ion {verb}zwischen jdm./etw. vermitteln [schlichten, versöhnen]
riverenci (iun/ion) {verb}(jdm./etw.) die Reverenz bezeigen [geh.]
riverenci (iun/ion) {verb}(jdm./etw.) die Reverenz erweisen [geh.]
riverenci (iun/ion) {verb}(jdm./etw.) seine Reverenz bezeigen [geh.]
riverenci (iun/ion) {verb}(jdm./etw.) seine Reverenz erweisen [geh.]
Unverified riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) eine Verbeugung machen
Unverified riverenci (iun/ion) {verb}sichAkk. (vor jdm./etw.) verbeugen
Unverified riverenci (iun/ion) {verb}sichAkk. (vor jdm./etw.) verneigen [geh.]
kompare al iu/io {adv}im Vergleich zu jdm./etw.
med. diagnozi ion (ĉe iu) {verb}(bei jdm.) etw.Akk. diagnostizieren
heredigi ion (al iu) {verb} [transdoni herede](jdm.) etw.Akk. vererben
med. injekti ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. spritzen [injizieren]
koncedi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. gewähren [zugestehen]
koncedi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. konzedieren [geh.]
eduk. lernigi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. beibringen [lehren]
okupiĝi pri iu/io {verb}sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
Unverified riproĉi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. vorwerfen [tadeln]
ŝarĝi iun per io {verb} [fig.]jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=jdm+etw+einen+D%C3%A4mpfer+verpassen++versetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.609 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten