| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Esperanto: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: jdm etw mitteilen

Übersetzung 101 - 150 von 1003 << >>

Esperanto

Deutsch

–

VERB

jdm. etw. mitteilen | teilte jdm. etw. mit/jdm. etw. mitteilte | jdm. etw. mitgeteilt

edit

Teilweise Übereinstimmung

ekscii ion (de iu) {verb}

(von jdm.) etw.^Akk. erfahren [Kenntnis erhalten]

riverenci (iun/ion) {verb}

sich^Akk. (vor jdm./etw.) verneigen [geh.]

riverenci (iun/ion) {verb}

(vor jdm./etw.) einen Diener machen [veraltend]

demandi iun (pri io) {verb}

jdm. (zu etw.^Dat.) eine Frage stellen

enmanigi ion al iu {verb}

jdm. etw.^Akk. in die Hand geben

ambaŭkrure stari sur iu/io {verb}

mit beiden Beinen auf jdm./etw. stehen

havigi (al iu) ion {verb} [ekz. laboron, loĝejon]

(jdm.) etw.^Akk. vermitteln [z. B. Arbeit, Wohnung]

fin. ĝiri ion al iu {verb} [monon en konton]

jdm. etw.^Akk. überweisen [Geld auf ein Konto]

Unverified gratuli iun pro io {verb}

jdm. zu etw. gratulieren [jdn. zu etw. beglückwünschen]

konsenti kun iu (pri / en io) {verb}

mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.^Akk.) sein

Unverified sin submeti (al iu/io) {verb}

sich^Akk. (jdm./etw.) unterwerfen [sich unterordnen, sich fügen]

Unverified submetiĝi (al iu/io) {verb}

sich^Akk. (jdm./etw.) unterwerfen [sich unterordnen, sich fügen]

gastr. lardi ion (per io) {verb} [ankaŭ fig.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) spicken [auch fig.]

Unverified alnajli iun/ion (al io) {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. (an etw. [Akk. oder Dat.]) annageln [auch fig.]

jur. Unverified puni ion (per io) {verb} [ekz. delikton]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ahnden [geh.] [z. B. Straftat, Verstoß]

ŝmiri ion (per io) {verb}

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschmieren [mit Aufstrich versehen; schmutzig machen]

malpezigi iun/ion (je io) {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. (um etw.^Akk.) erleichtern [Gewicht, Last verringern] [auch fig.]

integri iun/ion (en ion) {verb}

jdn./etw. (in etw.^Akk.) integrieren [geh.]

med. infekti iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) anstecken [infizieren]

ŝmiri iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) einschmieren [ugs.]

direkti ion al iu/io {verb}

etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten

al iu {pron}

jemandem <jdm.>

okulfrapi (iun) {verb}

(jdm.) auffallen

egaliĝi (al iu) {verb}

(jdm.) gleichkommen

flati (iun) {verb}

(jdm.) schmeicheln

aŭskulti (iun) {verb}

(jdm.) zuhören

kondolenci iun {verb}

jdm. kondolieren

prof. maldungi iun {verb}

jdm. kündigen

Unverified palpebrumi al iu {verb} [por signi ion]

jdm. zuzwinkern

elpreni ion (el io) {verb}

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausnehmen

ŝmiri ion (per io) {verb} [grasigi]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einfetten

gastr. spici ion per io {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. würzen

tralasi iun/ion (tra io) {verb}

jdn./etw. (durch etw.^Akk.) durchlassen

Unverified mergi iun/ion (en ion) {verb}

jdn./etw. (in etw.^Akk.) eintauchen

amuzi iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) amüsieren

komisii al iu/io (ion) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) beauftragen

ŝmiri iun/ion (per io) {verb} [per kremo]

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) eincremen

med. infekti iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) infizieren

superverŝi iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) übergießen

provizi iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) versorgen

Unverified diferenci (per io de io) {verb}

sich (von etw. in etw.) unterscheiden

preni fingropremaĵojn de iu {verb}

jdm. Fingerabdrücke abnehmen

Unverified ŝajni strange al iu {verb}

jdm. merkwürdig erscheinen

aspekti strange al iu {verb}

jdm. seltsam vorkommen

telekom. telefoni al iu {verb}

mit jdm. telefonieren

trakti kun iu {verb}

mit jdm. verhandeln

relig. absolvi iun {verb} [pekliberigi]

jdm. vergeben [geh.] [verzeihen]

ovacii iun {verb}

jdm. Ovationen bereiten [geh.]

diplomi iun {verb}

jdm. ein Diplom verleihen

diplomi iun {verb}

jdm. ein Diplom zuerkennen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=jdm+etw+mitteilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung