| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn begrüßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: jdn begrüßen

Übersetzung 301 - 350 von 377 << >>

Esperanto

Deutsch

–

VERB

jdn. begrüßen | begrüßte jdn./jdn. begrüßte | jdn. begrüßt

edit

Teilweise Übereinstimmung

streĉe atendi iun/ion {verb}

jdn./etw. mit Spannung erwarten

timi pro iu/io {verb}

um jdn./etw. Angst haben

veti pri iu/io {verb}

auf jdn./etw. setzen [wetten]

aprobi iun (en ofico) {verb}

jdn. (in einem Amt) bestätigen

buĉi iun/ion {verb} [kruele mortigi]

jdn./etw. abschlachten [grausam töten]

citi iun/ion {verb} [laŭvorta interpretado]

jdn./etw. zitieren [wörtliche Wiedergabe]

Unverified draŝi iun {verb} [fig.]

jdn. frikassieren [salopp] [oft hum.] [verdreschen, verprügeln]

jur. identigi iun {verb} [ekz. mortinto]

jdn. agnoszieren [österr.] [z. B. Leiche]

ŝategi iun/ion {verb}

auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]

treni iun/ion {verb}

jdn./etw. schleifen [über den Boden ziehen]

amuziĝi pri iu/io {verb}

sich^Akk. über jdn./etw. amüsieren

Unverified konvinki iun (pri iu/io) {verb}

jdn. (von jdm./etw.) überzeugen

limiĝi je iu/io {verb}

sich^Akk. auf jdn./etw. beschränken

esti enamiĝinta al iu/io {verb}

in jdn./etw. verliebt sein

esti enamiĝinta en iun/ion {verb}

in jdn./etw. verliebt sein

fari venĝon (por iu/io) {verb}

Rache (für jdn./etw.) nehmen

Unverified ĝoji pri/pro iu/io {verb}

sich freuen über jdn./etw.

meti iun/ion en danĝeron {verb}

jdn./etw. in Gefahr bringen

havi iun sur la hoko {verb}

jdn. an der Angel haben

Unverified draŝi iun/ion {verb} [fig.]

jdn./etw. dreschen [salopp] [mit Wucht schlagen]

Unverified moki iun/ion {verb}

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen [Redewendung]

Unverified trakti iun/ion {verb}

jdn./etw. behandeln [umgehen, verfahren mit jdm./etw.]

aprobe akcepti iun/ion {verb}

jdn./etw. billigend in Kauf nehmen [fig.]

heredigi ion (al iu) {verb} [transdoni herede]

etw.^Akk. (an jdn.) vererben

instigi iun al io {verb}

jdn. zu etw.^Dat. veranlassen [dazu bringen]

altiri iun/ion al si {verb}

jdn./etw. an sich^Akk. ziehen

esti enamiĝinta kun iu/io {verb} [malo.]

in jdn./etw. verliebt sein

Unverified fari decidon (pri iu/io) {verb}

eine Entscheidung (über jdn./etw.) treffen

fidi al / je iu/io {verb}

sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

med. kaŭzi aborton (de iu/io) {verb} [abortigi]

(jdn./etw.) abtreiben [Schwangerschaft abbrechen]

Unverified premeti sin al iu/io {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen

jur. akuzi iun pri io {verb}

jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen

Unverified simptoma pri/pro iu/io {adj} [fig.]

bezeichnend für jdn./etw. [kennzeichnend, charakteristisch]

esti enamiĝinta je iu/io {verb} [pli malo.]

in jdn./etw. verliebt sein

premeti sin al iu/io {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln [ugs.]

neniigi iun/ion {verb} [fari, ke iu/io ne plu ekzistu]

jdn./etw. vernichten

Unverified movi iun fari ion {verb} [fig.] [agigi]

jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun [veranlassen]

kaperi iun/ion {verb} [perforte alproprigi]

jdn./etw. kapern [ugs.] [für etw. gewinnen, sich bemächtigen]

manĝigi iun/ion {verb} [fari, ke iu/io manĝu]

jdn./etw. füttern [zu essen geben]

klopodigi iun (pri / por io) {verb}

jdn. (wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) bemühen [geh.]

skribi al iu pro io {verb}

an jdn. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] schreiben

iu/io feliĉigis iun/ion

jd./etw. erfreute jdn./etw.

Unverified ataki iun/ion {verb} [ankaŭ mil.]

jdn./etw. attackieren [auch mil.]

Unverified hardi iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. abhärten [auch fig.]

Unverified melki iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. melken [auch fig.]

Unverified reliefigi iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. hervorheben [auch fig.]

Unverified ruĝigi iun/ion {verb}

jdn./etw. röten [rot machen, rot färben]

skurĝi iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. geißeln [auch fig.]

veneni iun/ion {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. vergiften [auch fig.]

boji iun/ion {verb} [ankaŭ fig.] [alboji]

jdn./etw. anbellen [auch fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=jdn+begr%C3%BC%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung