jdn dazu bewegen etw zu tun in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Esperanto: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto ← German: jdn dazu bewegen etw zu tun

Translation 1 - 50 of 1123 >>

	Esperanto	German
	Unverified movi iun fari ion `{verb}` `[fig.]` `[agigi]`	jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun `[veranlassen]`
Partial Matches
	Unverified persvadi iun fari ion `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	eki fari ion `{verb}`	anfangen, etw. zu tun
	eki fari ion `{verb}`	beginnen, etw. zu tun
	heziti fari ion `{verb}`	Bedenken haben, etw. zu tun
	emi fari ion `{verb}`	geneigt sein, etw. zu tun
	kutimi fari ion `{verb}`	gewohnt sein, etw. zu tun
	kutimi fari ion `{verb}`	etw. zu tun pflegen `[die` `Gewohnheit` `haben]`
	kuraĝi fari ion `{verb}`	sich `[Akk.;` `selten,` `regional:` `Dat.]` trauen, etw. zu tun
	instigi iun al io `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen `[dazu` `bringen]`
	okaze fari ion `{verb}`	bei Gelegenheit etw. tun
	Unverified propradecide fari ion `{adv}`	auf eigene Faust etw. tun `[ugs.]` `[Redewendung]`
	limigi iun/ion (je iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (auf jdn./etw.) beschränken
	memorigi iun (pri iu/io) `{verb}`	jdn. (an jdn./etw.) erinnern
	ŝarĝi iun/ion per iu/io `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	Unverified alnajli iun/ion (al io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. (an etw. `[Akk.` `oder` `Dat.]`) annageln `[auch` `fig.]`
	malpezigi iun/ion (je io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. (um etw.^Akk.) erleichtern `[Gewicht,` `Last` `verringern]` `[auch` `fig.]`
	postlasi iun/ion (al iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen `[vererben,` `zurücklassen]`
	integri iun/ion (en ion) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) integrieren `[geh.]`
	med. infekti iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) anstecken `[infizieren]`
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) einschmieren `[ugs.]`
	identigi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) `[gleichsetzen]`
	direkti ion al iu/io `{verb}`	etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten
	movi `{verb}`	bewegen
	tralasi iun/ion (tra io) `{verb}`	jdn./etw. (durch etw.^Akk.) durchlassen
	Unverified mergi iun/ion (en ion) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) eintauchen
	amuzi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) amüsieren
	komisii al iu/io (ion) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) beauftragen
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}` `[per` `kremo]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) eincremen
	med. infekti iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) infizieren
	superverŝi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) übergießen
	provizi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) versorgen
	ligi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
	forŝiri iun/ion (de iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen
	Unverified moviĝi `{verb}`	sich bewegen
	iu/io feliĉigis iun/ion	jd./etw. erfreute jdn./etw.
	konfronti iun/ion al iu/io `{verb}`	jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen
	transiri al io `{verb}`	zu etw.^Dat. übergehen `[überwechseln]`
	kompare al iu/io `{adv}`	im Vergleich zu jdm./etw.
	vespermanĝi (ion) `{verb}`	(etw.^Akk.) zu Abend essen
	finkonstrui ion `{verb}`	etw.^Akk. zu Ende bauen
	iniciati ion `{verb}`	den Anstoß zu etw.^Dat. geben
	finiĝi (per io) `{verb}`	zu Ende gehen (mit etw.^Dat.)
	Kion vi opinias?	Was meinen Sie (dazu)?
	ingesti ion `{verb}`	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen `[Nahrung]`
	demandi iun (pri io) `{verb}`	jdm. (zu etw.^Dat.) eine Frage stellen
	proprigi ion al si `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen
	Unverified gratuli iun pro io `{verb}`	jdm. zu etw. gratulieren `[jdn.` `zu` `etw.` `beglückwünschen]`
	Unverified manĝi ion `{verb}`	etw.^Akk. (zu sich^Dat.) nehmen `[geh.]` `[z.` `B.` `Mahlzeit]`
	paralele (al / kun io) `{adv}` `[samtempe;` `en` `paralela` `maniero]`	parallel (zu etw.^Dat.) `[gleichzeitig;` `in` `gleicher` `Richtung` `und` `gleichem` `Abstand]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=jdn+dazu+bewegen+etw+zu+tun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.478 sec

Add a translation to the Esperanto-German dictionary

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Esperanto-German dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers