New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Esperanto: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: jdn etw mit etw beauftragen

Übersetzung 1 - 50 von 1116 >>

	Esperanto	Deutsch
	komisii al iu/io (ion) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) beauftragen
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified trakti iun/ion `{verb}`	jdn./etw. behandeln `[umgehen,` `verfahren` `mit` `jdm.`/`etw.]`
	kaperi iun/ion `{verb}` `[perforte` `alproprigi]`	jdn./etw. kapern `[ugs.]` `[für` `etw.` `gewinnen,` `sich` `bemächtigen]`
	ŝarĝi iun/ion per iu/io `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	med. infekti iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) anstecken `[infizieren]`
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) einschmieren `[ugs.]`
	identigi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) `[gleichsetzen]`
	amuzi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) amüsieren
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}` `[per` `kremo]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) eincremen
	med. infekti iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) infizieren
	superverŝi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) übergießen
	provizi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) versorgen
	ligi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
	Unverified regali iun (per io) `{verb}`	jdn. (mit etw.^Dat.) bewirten
	streĉe atendi iun/ion `{verb}`	jdn./etw. mit Spannung erwarten
	malligi (ion de io) `{verb}`	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) loslösen
	ŝiri (ion de io) `{verb}`	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abreißen `[ablösen,` `abtrennen]`
	Unverified fajfi pri io `{verb}` `[sl.]`	auf etw. pfeifen `[sich` `um` `etw.` `nicht` `kümmern]`
	Unverified gratuli iun pro io `{verb}`	jdm. zu etw. gratulieren `[jdn.` `zu` `etw.` `beglückwünschen]`
	limigi iun/ion (je iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (auf jdn./etw.) beschränken
	gastr. lardi ion (per io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) spicken `[auch` `fig.]`
	jur. Unverified puni ion (per io) `{verb}` `[ekz.` `delikton]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ahnden `[geh.]` `[z.` `B.` `Straftat,` `Verstoß]`
	ŝmiri ion (per io) `{verb}`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschmieren `[mit` `Aufstrich` `versehen;` `schmutzig` `machen]`
	ŝmiri ion (per io) `{verb}` `[grasigi]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einfetten
	gastr. spici ion per io `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. würzen
	Unverified puni iun `{verb}`	jdn. mit einer Strafe belegen
	memorigi iun (pri iu/io) `{verb}`	jdn. (an jdn./etw.) erinnern
	Unverified alnajli iun/ion (al io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. (an etw. `[Akk.` `oder` `Dat.]`) annageln `[auch` `fig.]`
	malpezigi iun/ion (je io) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	jdn./etw. (um etw.^Akk.) erleichtern `[Gewicht,` `Last` `verringern]` `[auch` `fig.]`
	postlasi iun/ion (al iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen `[vererben,` `zurücklassen]`
	integri iun/ion (en ion) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) integrieren `[geh.]`
	direkti ion al iu/io `{verb}`	etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten
	tralasi iun/ion (tra io) `{verb}`	jdn./etw. (durch etw.^Akk.) durchlassen
	Unverified mergi iun/ion (en ion) `{verb}`	jdn./etw. (in etw.^Akk.) eintauchen
	forŝiri iun/ion (de iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen
	iu/io feliĉigis iun/ion	jd./etw. erfreute jdn./etw.
	konfronti iun/ion al iu/io `{verb}`	jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen
	kompare kun iu/io `{adv}`	verglichen mit jdm./etw.
	finiĝi (per io) `{verb}`	aufhören (mit etw.^Dat.)
	finiĝi (per io) `{verb}`	enden (mit etw.^Dat.)
	avari ion / pri io `{verb}`	mit etw.^Dat. geizen
	gastr. teĥ. ŝmiri ion (per io) `{verb}`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) schmieren `[mit` `Schmiermitteln` `versehen;` `einfetten;` `mit` `Aufstrich` `versehen]`
	minaci (al iu per io) `{verb}`	(jdm. mit etw.^Dat.) drohen
	Unverified trakti iun/ion `{verb}`	mit jdm./etw. umgehen `[behandeln]`
	en komparo kun iu/io `{adv}`	im Vergleich mit jdm./etw.
	Unverified kunporti ion kun iu `{verb}`	(zusammen) mit jdm. etw. tragen
	gastr. ajli ion `{verb}`	etw.^Akk. mit Knoblauch würzen
	fin. kom. surmeti doganon sur ion `{verb}`	etw.^Akk. mit Zoll belegen
	alfronti iun/ion `{verb}`	mit jdm./etw. konfrontiert sein
	veti (kun iu) je io `{verb}`	(mit jdm.) um etw.^Akk. wetten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=jdn+etw+mit+etw+beauftragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Germana-esperanta vortaro

jdn etw mit etw beauftragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: jdn etw mit etw beauftragen

Übersetzung 1 - 50 von 1116 >>

Übersetzungen eintragen