| Esperanto | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| pri {prep} | über [betreffend] | |
| pri kio {adv} | worum | |
| maltrankvila (pri) {adj} | besorgt (um) | |
| spertohava (pri) {adj} | erfahren (in) | |
| relig. scien. sociol. sociologio pri religio | Religionssoziologie {f} | |
| sporto jubilado pri la golo | Torjubel {m} | |
| pol. ministerio pri eksterlandaj aferoj | Außenministerium {n} | |
| Nobel-premio pri paco | Friedensnobelpreis {m} | |
| antaŭĝoji pri {verb} | sichAkk. freuen auf | |
| plendi pri io {verb} | etw.Akk. beklagen | |
| Unverified interesiĝi (je/pri) {verb} | sich interessieren (für) | |
| scii pri io {verb} | von etw.Dat. wissen | |
| Unverified trakti pri io {verb} | über etw.Akk. verhandeln | |
| komisiito (pri io) | Beauftragter {m} (für etw.Akk.) | |
| Pri kio temas? | Worum handelt es sich? | |
| jur. akuzi iun (pri io) {verb} | jdn. (etw.Gen.) beschuldigen | |
| atenti (pri iu/io) {verb} | (auf jdn./etw.) aufpassen | |
| avari ion / pri io {verb} | mit etw.Dat. geizen | |
| heziti pri io {verb} | über etw.Akk. unschlüssig sein | |
| kulpigi iun (pri io) {verb} | jdn. (etw.Gen.) beschuldigen | |
| mil. pol. traktato pri atoma malarmado | Vertrag {m} zur atomaren Abrüstung | |
| libro. Unverified konto pri profito kaj perdo | Gewinn- und Verlustrechnung {f} | |
| iu plendis (pri io) | jd. klagte (über etw.Akk.) | |
| demandi iun (pri io) {verb} | jdn. (nach etw.Dat.) fragen | |
| fieri pri iu/io {verb} | stolz auf jdn./etw. sein | |
| Unverified insisti pri iu/io {verb} | auf jdn./etw. bestehen [beharren] | |
| fin. kom. Unverified marĉandi (pri io) {verb} | (um etw. Akk.) feilschen [oft pej.] | |
| respondeci (pri iu/io) {verb} | verantwortlich sein (für jdn./etw.) | |
| veti pri iu/io {verb} | auf jdn./etw. setzen [wetten] | |
| Pri kio vi okupiĝas? | Mit was beschäftigst du dich? | |
| Pri kio vi okupiĝas? | Was machst du denn so? | |
| amuziĝi pri iu/io {verb} | sichAkk. über jdn./etw. amüsieren | |
| Unverified konvinki iun (pri iu/io) {verb} | jdn. (von jdm./etw.) überzeugen | |
| Unverified konvinkiĝi (pri iu/io) {verb} | sichAkk. (von jdm./etw.) überzeugen | |
| okupiĝi pri iu/io {verb} | sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen | |
| Unverified ĝoji pri/pro iu/io {verb} | sich freuen über jdn./etw. | |
| demandi iun (pri io) {verb} | jdm. (zu etw.Dat.) eine Frage stellen | |
| Unverified fari decidon (pri iu/io) {verb} | eine Entscheidung (über jdn./etw.) treffen | |
| pol. publikigi sian rezignon pri kandidateco {verb} | seinen Verzicht auf eine Kandidatur bekanntgeben | |
| jur. akuzi iun pri io {verb} | jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen | |
| Unverified fajfi pri io {verb} [sl.] | auf etw. pfeifen [sich um etw. nicht kümmern] | |
| Unverified simptoma pri/pro iu/io {adj} [fig.] | bezeichnend für jdn./etw. [kennzeichnend, charakteristisch] | |
| klopodigi iun (pri / por io) {verb} | jdn. (wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) bemühen [geh.] | |
| konsenti kun iu (pri / en io) {verb} | mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.Akk.) sein | |
| memorigi iun (pri iu/io) {verb} | jdn. (an jdn./etw.) erinnern | |
| antaŭĝoji pri / pro io {verb} | sichAkk. auf etw.Akk. freuen | |
| klopodi (pri / por io) {verb} | sichAkk. (um etw.Akk.) bemühen | |
| bibl. Memoru pri la tago sabata, ke vi tenu ĝin sankta. [la tria ordono laŭ Zamenhof] | Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligest. [das dritte Gebot nach Luther] | |
| eosto <E> | Osten {m} <O> | |
| interreto retadreso | E-Mail-Adresse {f} | |
| interreto komp. retpoŝtujo | E-Mail-Postfach {n} | |
| oriento <E, Or> | Osten {m} <O> | |
| laŭ mi | meines Erachtens <m. E.> | |
| teĥ. elektra motorskutilo | E-Scooter {m} [Elektro-Tretroller] | |
| interreto komp. retletero | E-Mail {f} [elektronische Nachricht] [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}] | |
| interreto komp. retmesaĝo | E-Mail {f} [elektronische Nachricht] [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}] | |
| interreto komp. retpoŝto | E-Mail {f} [elektronische Post] [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}] | |