Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: mit+Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit+Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: mit Zeit

Übersetzung 1 - 67 von 67

EsperantoDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
per {prep}mit [+Dat.] [mittels]
kun {prep}mit [+Dat.] <m.>
tempoZeit {f}
kompare kun iu/io {adv}verglichen mit jdm./etw.
nuntempe {adv}zur Zeit [alt]
komenciĝi (per) {verb}anfangen (mit) [seinen Anfang nehmen]
finiĝi (per io) {verb}aufhören (mit etw.Dat.)
komenciĝi (per) {verb}beginnen (mit) [seinen Anfang nehmen]
finiĝi (per io) {verb}enden (mit etw.Dat.)
ŝmiri ion (per io) {verb}etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschmieren [mit Aufstrich versehen; schmutzig machen]
ŝmiri ion (per io) {verb} [grasigi]etw.Akk. (mit etw.Dat.) einfetten
gastr. teĥ. ŝmiri ion (per io) {verb}etw.Akk. (mit etw.Dat.) schmieren [mit Schmiermitteln versehen; einfetten; mit Aufstrich versehen]
gastr. Unverified lardi ion (per io) {verb} [ankaŭ fig.]etw.Akk. (mit etw.Dat.) spicken [auch fig.]
gastr. spici ion per io {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. würzen
amuzi iun/ion (per io) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) amüsieren
med. infekti iun/ion (per io) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) anstecken [infizieren]
komisii al iu/io (ion) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) beauftragen
ŝmiri iun/ion (per io) {verb} [per kremo]jdn./etw. (mit etw.Dat.) eincremen
ŝmiri iun/ion (per io) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) einschmieren [ugs.]
med. infekti iun/ion (per io) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) infizieren
superverŝi iun/ion (per io) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) übergießen
provizi iun/ion (per io) {verb}jdn./etw. (mit etw.Dat.) versorgen
ligi iun/ion (kun iu/io) {verb}jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
identigi iun/ion (kun iu/io) {verb}jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) [gleichsetzen]
ŝarĝi iun/ion per iu/io {verb} [ankaŭ fig.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
avari ion / pri io {verb}mit etw.Dat. geizen
telekom. telefoni al iu {verb}mit jdm. telefonieren
unit. mezeŭropa tempo <MET>mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>
en komparo kun iu/io {adv}im Vergleich mit jdm./etw.
mane {adv}mit der Hand
Kun afablaj salutojMit freundlichen Grüßen <MfG>
per {prep}mit Hilfe (von)
gastr. ajlita {adj} {past-p}mit Knoblauch gewürzt
ekde tiam {adv}seit dieser Zeit
Unverified Tempo estas mono.Zeit ist Geld.
tiutempe {adv}zu jener Zeit
samtempe {adv}zur gleichen Zeit
veti (kun iu) je io {verb}(mit jdm.) um etw.Akk. wetten
gastr. ajli ion {verb}etw.Akk. mit Knoblauch würzen
sekvigi ion {verb}etw.Akk. mit sichDat. bringen
fin. kom. surmeti doganon sur ion {verb}etw.Akk. mit Zoll belegen
streĉe atendi iun/ion {verb}jdn./etw. mit Spannung erwarten
alfronti iun/ion {verb}mit jdm./etw. konfrontiert sein
kontentiĝi per {verb}sichAkk. abfinden mit
vestiĝi per io {verb}sichAkk. mit etw.Dat. bekleiden
okupiĝi pri iu/io {verb}sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
ludoj sporto karuselo [festa turniro]Ritterspiel {n} (mit Ringstechen)
gastr. kaseroloTopf {m} mit Stiel [selten]
de tempo al tempo {adv}von Zeit zu Zeit
aŭti {verb}(mit dem Auto) fahren
kapjesi {verb}(mit dem Kopf) nicken
gastr. papriki ion {verb}etw.Akk. mit Paprika / Paprikapulver würzen
grinci per la dentoj {verb}mit den Zähnen knirschen
naŭt. ŝipi {verb}mit einem Schiff fahren
ĵurn. intervjui iun {verb}mit jdm. ein Interview führen
finiĝi (per io) {verb}zu Ende gehen (mit etw.Dat.)
La tempo jam pasis.Die Zeit ist schon herum.
Pri kio vi okupiĝas?Mit was beschäftigst du dich?
Kio okazas al vi?Was ist mit dir los?
gastr. ŝmiri bulkon (per butero) {verb}ein Brötchen (mit Butter) schmieren
gastr. ŝmiri bulkon (per butero) {verb}ein Brötchen (mit Butter) streichen
gastr. ŝmiri bulkon per butero {verb}ein Brötchen mit Butter beschmieren
gastr. ŝmiri bulkon per butero {verb}ein Brötchen mit Butter bestreichen
trafi celon per la unua pafo {verb}ein Ziel mit dem ersten Schuss treffen
ambaŭkrure stari sur iu/io {verb}mit beiden Beinen auf jdm./etw. stehen
konsenti kun iu (pri / en io) {verb}mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.Akk.) sein
paroli duope kun iu {verb}mit jdm. unter vier Augen reden [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=mit%2BZeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung