mit der Erde verbunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: mit der Erde verbunden

Übersetzung 51 - 100 von 128 << >>

	Esperanto	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. ŝmiri bulkon per butero `{verb}`	ein Brötchen mit Butter beschmieren
	gastr. ŝmiri bulkon per butero `{verb}`	ein Brötchen mit Butter bestreichen
	kapabla `{adj}`	in der Lage
	laŭvice `{adv}`	der Reihe nach
	meze `{adv}`	in der Mitte
	nokte `{adv}`	in der Nacht
	surstrate `{adv}`	auf der Straße
	urbe `{adv}`	in der Stadt
	med. hipertiroidismo	Überfunktion `{f}` der Schilddrüse
	med. hipotiroidismo	Unterfunktion `{f}` der Schilddrüse
	geogr. Sorabio	Siedlungsgebiet `{n}` der Sorben
	ĉe la	bei der
	Unverified kvereli (kontraŭ io) `{verb}`	(mit etw.^Dat.) hadern `[geh.]` `[beklagen,` `aufbegehren]`
	okupiĝi pri iu/io `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. beschäftigen
	en komparo kun iu/io `{adv}`	im Vergleich mit jdm./etw.
	minaci (al iu per io) `{verb}`	(jdm. mit etw.^Dat.) drohen
	Unverified aliflanke `{adv}`	auf der anderen Seite
	eksmoda `{adj}`	aus der Mode (gekommen)
	kabei `{verb}`	aus der Esperantobewegung aussteigen
	kabeo	Ausstieg `{m}` aus der Esperantobewegung
	med. klimaktero `{sg}`	Wechseljahre `{pl}` (der Frau)
	med. tiroida hiperfunkciado	Überfunktion `{f}` der Schilddrüse
	med. tiroida hipofunkciado	Unterfunktion `{f}` der Schilddrüse
	paroli duope kun iu `{verb}`	mit jdm. unter vier Augen reden `[Idiom]`
	veti (kun iu) je io `{verb}`	(mit jdm.) um etw.^Akk. wetten
	arto bibl. la Krucumito `[Jesuo]`	der Gekreuzigte `{m}` `[Jesus]`
	hist. Aleksandro la Granda	Alexander `{m}` der Große
	relig. Dio la Eternulo	Gott der Herr `{m}`
	filoz. mate. scien. filozofio de matematiko	Philosophie `{f}` der Mathematik
	filmo lit. F Unverified Asteriks la Gaŭlo	Asterix der Gallier
	lit. F Unverified La idioto	Der Idiot `[Fjodor` `Dostojewski]`
	ambaŭkrure stari sur iu/io `{verb}`	mit beiden Beinen auf jdm./etw. stehen
	geogr. Brandenburgo ĉe Havelo	Brandenburg `{n}` an der Havel
	geogr. Frankfurto ĉe Odro	Frankfurt `{n}` an der Oder
	trafi celon per la unua pafo `{verb}`	ein Ziel mit dem ersten Schuss treffen
	ĉe la dekstra flanko `{adv}`	auf der rechten Seite
	Kio estas la tubero?	Wo ist der Haken?
	La knabo manĝis panon.	Der Junge aß Brot.
	sur la liva flanko `{adv}`	auf der linken Seite
	sur la maldekstra flanko `{adv}`	auf der linken Seite
	gastr. Unverified manĝi laŭ la karto `{verb}`	nach der Karte essen
	serĉante iun/ion `{adv}`	auf der Suche nach jdm./etw.
	sin deteni en voĉdono `{verb}`	sich^Akk. der Stimme enthalten
	konstr. Malpermesite eniri en la konstruejon!	Betreten der Baustelle verboten!
	kom. post ricevo de la komercaĵo `{adv}`	nach Eingang der Ware
	sin teni je la vero `{verb}`	bei der Wahrheit bleiben
	muz. F Peĉjo kaj lupo `[Sergej` `Prokofjev]`	Peter und der Wolf
	havi iun sur la hoko `{verb}`	jdn. an der Angel haben
	gastr. spici ion per io `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. würzen
	denunci ŝtelon al la polico `{verb}`	einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=mit+der+Erde+verbunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten