|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: nach etw fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach etw fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: nach etw fassen

Übersetzung 851 - 900 von 1001  <<  >>

EsperantoDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
citi iun/ion {verb} [laŭvorta interpretado]jdn./etw. zitieren [wörtliche Wiedergabe]
arb. dehaki ion {verb} [arbo]etw.Akk. fällen [Baum] [mit einer Axt]
nutr. ekstrakti ion {verb} [ekz. oleon]etw.Akk. pressen [z. B. Öl]
kom. hamstri ion {verb} [fig.]etw.Akk. hamstern [ugs.] [übermäßig erwerben; horten]
ind. material. hardi ion {verb} [ekz. ŝtalon]etw.Akk. härten [z. B. Stahl]
agr. kulturi ion {verb} [ekz. agron]etw.Akk. bearbeiten [z. B. Acker]
kom. resendi ion {verb} [ekz. varojn]etw.Akk. retournieren [z. B. Waren]
riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) einen Diener machen [veraltend]
riverenci (iun/ion) {verb}sichAkk. (vor jdm./etw.) verneigen [geh.]
ŝategi iun/ion {verb}auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
ŝiri ion {verb}etw.Akk. einreißen [z. B. einen Riss verursachen]
treni iun/ion {verb}jdn./etw. schleifen [über den Boden ziehen]
Unverified propradecide fari ion {adv}auf eigene Faust etw. tun [ugs.] [Redewendung]
amuziĝi pri iu/io {verb}sichAkk. über jdn./etw. amüsieren
aniĝi al io {verb}etw.Dat. beitreten [z. B. einer Gruppe]
heredigi ion (al iu) {verb} [transdoni herede](jdm.) etw.Akk. vererben
Unverified kontraŭstari (al iu/io / iun/ion) {verb}sich (jdm./etw.) widersetzen
Unverified konvinki iun (pri iu/io) {verb}jdn. (von jdm./etw.) überzeugen
Unverified konvinkiĝi (pri iu/io) {verb}sichAkk. (von jdm./etw.) überzeugen
kutimi fari ion {verb}etw. zu tun pflegen [die Gewohnheit haben]
Unverified kvereli (kontraŭ io) {verb}(mit etw.Dat.) hadern [geh.] [beklagen, aufbegehren]
leteri (al iu/io) {verb} [skribi leterojn](jdm./etw.) Briefe schreiben
limiĝi je iu/io {verb}sichAkk. auf jdn./etw. beschränken
malligi (ion de io) {verb}(etw.Akk. von etw.Dat.) loslösen
okupiĝi pri iu/io {verb}sichAkk. mit jdm./etw. beschäftigen
ŝarĝi iun per io {verb} [fig.]jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
sciigi ion (al iu) {verb}(jdm.) etw.Akk. ankündigen [bekannt geben]
venĝi (al iu/io) {verb}(an jdm./etw.) Rache üben [geh.]
en komparo kun iu/io {adv}im Vergleich mit jdm./etw.
esti enamiĝinta al iu/io {verb}in jdn./etw. verliebt sein
esti enamiĝinta en iun/ion {verb}in jdn./etw. verliebt sein
esti viktimo de iu/io {verb}jdm./etw. zum Opfer fallen
fari venĝon (por iu/io) {verb}Rache (für jdn./etw.) nehmen
Unverified ĝoji pri/pro iu/io {verb}sich freuen über jdn./etw.
meti iun/ion en danĝeron {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
minaci (al iu per io) {verb}(jdm. mit etw.Dat.) drohen
porti funebron (pro iu/io) {verb}(wegen jds./etw.) Trauer tragen
skribi leteron (al iu/io) {verb}(jdm./etw.) einen Brief schreiben
ferv. transp. aĉeti ion {verb} [ekz. bileton]etw.Akk. lösen [z. B. Fahrkarte, Ticket]
adopti ion {verb} [fig.] [alproprigi]etw.Akk. adoptieren [sich zu eigen machen]
aplaŭdi ion {verb} [fig.] [forte aprobi]etw.Akk. begrüßen [gutheißen, positiv bewerten]
Unverified draŝi iun/ion {verb} [fig.]jdn./etw. dreschen [salopp] [mit Wucht schlagen]
manĝigi ion {verb} [fari, ke io estu manĝata]etw.Akk. füttern [verfüttern]
Unverified moki iun/ion {verb}sichAkk. über jdn./etw. lustig machen [Redewendung]
Unverified trakti iun/ion {verb}jdn./etw. behandeln [umgehen, verfahren mit jdm./etw.]
Unverified agrabligi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. versüßen [fig.] [angenehmer machen]
aprobe akcepti iun/ion {verb}jdn./etw. billigend in Kauf nehmen [fig.]
demandi iun (pri io) {verb}jdm. (zu etw.Dat.) eine Frage stellen
ekscii ion (de iu) {verb}(von jdm.) etw.Akk. erfahren [Kenntnis erhalten]
enmanigi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. in die Hand geben
Vorige Seite   | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=nach+etw+fassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.370 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung