About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

per in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Add to ...

Deutsch: P

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Esperanto ↔ German: per

Translation 1 - 58 of 58

Esperanto
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	das Per \| -	edit
SYNO	anhand \| durch \| mit ...
anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] © OpenThesaurus.de

per {prep}

mittels [+Gen.]

letere {adv}

per Brief

mane {adv}

per Hand

per {prep}

kraft [+Gen.]

per {prep}

mit [+Dat.] [mittels]

per {prep}

mittelst [+Gen.] [veraltend]

per {prep}

per [+Akk.] [mittels]

per {prep}

vermittels [+Gen.]

per {prep}

vermittelst [+Gen.] [seltener] [vermittels]

per {prep}

mithilfe (von)

per {prep}

unter Verwendung [+Gen.]

per {prep}

mit Hilfe (von)

per {prep}

unter Verwendung von [+Dat.]

telefone {adv}

per Telefon

Verbs

petveturi {verb}

per Anhalter fahren

naŭt. ŝipi iun/ion {verb}

jdn./etw. per Schiff transportieren

2 Words: Verbs

amuzi iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) amüsieren

finiĝi (per io) {verb}

aufhören (mit etw.^Dat.)

finiĝi (per io) {verb}

enden (mit etw.^Dat.)

finiĝi (per io) {verb}

zu Ende gehen (mit etw.^Dat.)

Unverified iluzii iun per io {verb}

jdm. etw.^Akk. perludieren [veraltet]

Unverified iluzii iun per io {verb}

jdm. etw.^Akk. vorspiegeln

Unverified iluzii iun per io {verb}

jdm. etw.^Akk. vortäuschen

med. infekti iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) anstecken [infizieren]

med. infekti iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) infizieren

karakteriziĝi per io {verb}

sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen

komenciĝi (per) {verb}

anfangen (mit) [seinen Anfang nehmen]

komenciĝi (per) {verb}

beginnen (mit) [seinen Anfang nehmen]

kontentiĝi per {verb}

sich^Akk. abfinden mit

gastr. lardi ion (per io) {verb} [ankaŭ fig.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) spicken [auch fig.]

provizi iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) versorgen

jur. Unverified puni ion (per io) {verb} [ekz. delikton]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ahnden [geh.] [z. B. Straftat, Verstoß]

Unverified regali iun (per io) {verb}

jdn. (mit etw.^Dat.) bewirten

ŝarĝi iun per io {verb} [fig.]

jdm. etw.^Akk. aufbürden [geh.]

ŝarĝi iun/ion per iu/io {verb} [ankaŭ fig.]

jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]

naŭt. ŝipe transporti iun/ion {verb}

jdn./etw. per Schiff transportieren

ŝmiri ion (per io) {verb}

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschmieren [mit Aufstrich versehen; schmutzig machen]

gastr. teĥ. ŝmiri ion (per io) {verb}

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) schmieren [mit Schmiermitteln versehen; einfetten; mit Aufstrich versehen]

ŝmiri ion (per io) {verb} [grasigi]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einfetten

ŝmiri iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) einschmieren [ugs.]

ŝmiri iun/ion (per io) {verb} [per kremo]

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) eincremen

gastr. spici ion per io {verb}

etw.^Akk. mit etw.^Dat. würzen

superverŝi iun/ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) übergießen

vestiĝi per io {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. bekleiden

3 Words: Verbs

dekori iun per ordeno {verb}

jdm. einen Orden verleihen

minaci (al iu per io) {verb}

(jdm. mit etw.^Dat.) drohen

ŝmiri iun/ion per oleo {verb}

jdn./etw. einölen

tatuigi sin per io {verb}

sich^Akk. etw.^Akk. tätowieren lassen

3 Words: Nouns

mate. Unverified pruvo per absurdo [Reductio ad absurdum]

Widerspruchsbeweis {m}

jur. pruvo per indikaĵoj

Indizienbeweis {m}

mate. pruvo per indukto

Induktionsbeweis {m}

4 Words: Verbs

grinci per la dentoj {verb}

mit den Zähnen knirschen

gastr. ŝmiri bulkon (per butero) {verb}

ein Brötchen (mit Butter) schmieren

gastr. ŝmiri bulkon (per butero) {verb}

ein Brötchen (mit Butter) streichen

gastr. ŝmiri bulkon per butero {verb}

ein Brötchen mit Butter beschmieren

gastr. ŝmiri bulkon per butero {verb}

ein Brötchen mit Butter bestreichen

5+ Words: Verbs

trafi celon per la unua pafo {verb}

ein Ziel mit dem ersten Schuss treffen

naŭt. transŝipiĝi trans la lagon (al ...) {verb}

per Schiff den See (nach ...) überqueren

» See 5 more translations for per within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=per
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Esperanto-German online dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers