 | Esperanto | German |  |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | sabate {adv} | samstags [bes. westd., südd., österr., schweiz.] |  |
 | sabato | Samstag {m} [bes. westd., südd., österr., schweiz.] |  |
 | interreto komp. retletero | E-Mail {f} [elektronische Nachricht] [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}] |  |
 | interreto komp. retmesaĝo | E-Mail {f} [elektronische Nachricht] [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}] |  |
 | interreto komp. retpoŝto | E-Mail {f} [elektronische Post] [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}] |  |
 | gastr. Unverified rulkukaĵo | Strudel {m} [bes. südd., österr.] [Speise] |  |
 | gastr. Unverified strudelo | Strudel {m} [bes. südd., österr.] [Speise] |  |
 | gastr. Unverified strudlo | Strudel {m} [bes. südd., österr.] [Speise] |  |
 | mane {adv} | händisch [bes. südd., österr.] [EDV-Jargon] |  |
 | gastr. pralino | Praliné {n} [bes. österr., schweiz.] |  |
 | pol. laŭproporcia baloto | Proporzwahl {f} [bes. österr., schweiz.] |  |
 | pol. proporcia baloto | Proporzwahl {f} [bes. österr., schweiz.] |  |
 | gastr. bufedo | Buffet {n} [bes. österr., schweiz.] [Büfett] |  |
 | ĉi-jare {adv} | heuer [südd.] [österr.] [schweiz.] |  |
 | mebloj vest. vesta ŝranko | Kleiderkasten {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] |  |
 | mebloj vest. vestoŝranko | Kleiderkasten {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] |  |
 | hort. iloj rastilo | Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] |  |
 | traf. Unverified tramo | Tram {f} [schweiz.: {n}] [südd.] [österr. veraltend] |  |
 | gastr. jahurto | Joghurt {m} [bes. österr., schweiz.: {n}, ostösterr. mundartl. auch: {f}] |  |
 | gastr. jogurto | Joghurt {m} [bes. österr., schweiz.: {n}, ostösterr. mundartl. auch: {f}] |  |
 | gastr. Unverified jahurto | Jogurt {m} [bes. österr., schweiz.: {n}, ostösterr. mundartl. auch: {f}] |  |
 | gastr. Unverified jogurto | Jogurt {m} [bes. österr., schweiz.: {n}, ostösterr. mundartl. auch: {f}] |  |
 | januaro | Jänner {m} <Jän.> [österr., seltener südd., schweiz.] |  |
 | hort. rasti ion {verb} | etw.Akk. rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] |  |
 | zool. T | |  |
 | gastr. Unverified meringelo | Meringue {f} [schweiz. auch: {n}] [bes. schweiz.] |  |
 | arki. med. malsanulejo | Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [österr.] [schweiz.] [regional, sonst veraltet] [Krankenhaus] |  |
 | volonte {adv} | gerne [bes. südd.] |  |
 | bici. bicikli {verb} | radeln [ugs.] [bes. südd.] |  |
 | mitol. drako | Drachen {m} [bes. südd.] [Drache] |  |
 | prof. buĉisto | Metzger {m} [bes. westmitteld., südd.] |  |
 | prof. buĉistino | Metzgerin {f} [bes. westmitteld., südd.] |  |
 | aŭtomob. traf. aŭtisto [aŭtomobilisto] | Automobilist {m} [bes. schweiz.] |  |
 | aŭtomob. traf. aŭtomobilisto | Automobilist {m} [bes. schweiz.] |  |
 | aŭtomob. traf. aŭtistino [aŭtomobilistino] | Automobilistin {f} [bes. schweiz.] |  |
 | aŭtomob. traf. aŭtomobilistino | Automobilistin {f} [bes. schweiz.] |  |
 | prof. Unverified ŝoforino | Chauffeuse {f} [bes. schweiz.] |  |
 | telekom. telefonĉelo | Telefonkabine {f} [bes. schweiz.] |  |
 | multloke {adv} | vielenorts [bes. schweiz.] [vielerorts] |  |
 | agr. geogr. Unverified alpo [alpopaŝtejo] | Alp {f} [regional, bes. schweiz., westösterr.] |  |
 | sporto penalo [precipe glacihokeo, en Svisio ankaŭ futbalo] | Penalty {m} [bes. Eishockey] [schweiz. auch Fußball] |  |
 | kom. buĉista vendejo | Metzgerei {f} [westmitteld.] [südd.] [schweiz.] |  |
 | kom. buĉista vendejo | Metzgerladen {m} [westmitteld.] [südd.] [schweiz.] |  |
 | mate. faktorialo <!> | Faktorielle {f} <!> [bes. österr.] |  |
 | urbo. trotuaro | Gehsteig {m} [bes. bayer., österr.] |  |
 | morgaŭ matene {adv} | morgen Früh [bes. österr.] |  |
 | bot. gastr. T | |  |
 | aklami iun {verb} | jdm. akklamieren [geh.] [bes. österr.] |  |
 | karnavalo | Fasching {m} [bes. bayer. u. österr.] |  |
 | gastr. mokao | Mocca {m} [starker Kaffee] [bes. österr.] |  |