|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: se mettre de la partie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

se mettre de la partie in anderen Sprachen:

English - French
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: se mettre de la partie

Übersetzung 101 - 150 von 223  <<  >>

EsperantoDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ĉirkaŭveturi (la regionon) {verb} [veturi en la ĉirkaŭaĵo](in der Gegend) herumfahren [ugs.]
montri la dentojn al iu [fig.]jdm. die Zähne zeigen [ugs.] [Redewendung]
lit. F Unverified La Gardisto en la SekaloDer Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
trafi celon per la unua pafo {verb}ein Ziel mit dem ersten Schuss treffen
La knabino kaj sia fratino estas belaj.Das Mädchen und seine Schwester sind schön.
Ŝi portas funebron pro la edzo.Sie trägt Trauer wegen (des Todes) ihres Mannes.
lit. F Unverified Reserĉe al la perdita tempoAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
La teksto devus esti kiel eble plej mallonga.Der Text sollte so kurz wie möglich sein.
gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
ĉe la [prep. + art.]am [an dem] [Präp. + Art.]
en la [prep. + art.]im [in dem] [Präp. + Art.]
gastr. Bongustaj kuko kaj teo estas sur la tablo.Leckerer Kuchen und leckerer Tee stehen auf dem Tisch.
filmo lit. F Unverified La oldulo kaj la maroDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
RadioTV en la radio {adv}im Radio
Unverified Li zumadis elektante sian plej tedan kravaton por la laboro.Er summte, während er seine langweiligste Krawatte für die Arbeit auswählte.
citaĵo lit. teatro Ĉu esti ne esti, jen la demando. [Vilhelmo Ŝekspiro: Hamleto]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare: Hamlet]
bibl. Memoru pri la tago sabata, ke vi tenu ĝin sankta. [la tria ordono laŭ Zamenhof]Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligest. [das dritte Gebot nach Luther]
de {prep}ab
de {prep}seit
de {prep}von
de kiam {conj}seit
de kie {adv}woher
de ŝia {pron}ihrer
de tiam {adv}seitdem
de tiam {adv}seither
de ... ĝisvon ... bis
Unverified meze de {adv}inmitten von
meze de {prep}mitten in
okaze de {prep}anlässlich [+Gen.]
pere de {prep}vermittels [+Gen.]
proksime de {adv}nahe bei
supre de {adv} {prep}oberhalb von
surbaze de {prep}kraft [+Gen.]
dependi (de) {verb}abhängen (von)
al/de nia {pron}unserer
sekve de tio {adv}demzufolge
sekve de tio {adv}infolgedessen
med. atako de astmoAsthmaanfall {m}
unit. centono de sekundoHundertstelsekunde {f}
fiz. ekvacio de SchrödingerSchrödingergleichung {f}
fiz. optiko fasko de lumradiojLichtstrahlenbündel {n}
Unverified forŝprucigilo de klozetoToilettenspülanlage {f}
elektr. fiz. forto de LorentzLorentzkraft {f}
klarigo de signojZeichenerklärung {f}
interreto konto (de uzanto)Benutzerkonto {n}
geol. kresto de montoBergkamm {m}
mate. kurbo de BézierBézierkurve {f}
larmoj de ĝojoFreudentränen {pl}
listo de ĉeestantojAnwesenheitsliste {f}
mate. pruvo de ekzistoExistenzbeweis {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=se+mettre+de+la+partie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung