| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Esperanto: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Esperanto ← German: sein

Translation 1 - 74 of 74

Esperanto

German

–

lia {pron} [+ {m} aŭ {n}]

2

sein^Nom.

lian {pron} [+ {n}]

sein^Akk.

Verbs

esti {verb}

15

sein

2 Words: Verbs

foresti {verb}

abwesend sein

aĝi {verb} [+akuz.]

Unverified ĉeesti {verb}

anwesend sein

esti okupita {verb}

beschäftigt sein

ekzisti {verb}

da sein [vorhanden sein, existieren]

konsenti {verb}

einverstanden sein

lici {verb}

erlaubt sein [legal]

preti {verb}

fertig sein

esti preta {verb}

fertig sein

esti (plene) elĉerpita {verb} [persono]

fertig sein [ugs.] [erschöpft sein]

avari {verb}

geizig sein

validi {verb}

gültig sein

avari {verb}

habgierig sein [pej.]

med. malsani {verb}

lici {verb}

ebli {verb}

möglich sein

silenti {verb}

still sein [schweigen]

agi {verb}

tätig sein

esti en malkonkordo {verb}

uneinig sein

esti perdita {verb}

verloren sein

gardi sin {verb}

vorsichtig sein

gravi {verb}

wichtig sein

furiozi {verb} [koleregi]

wütend sein

Unverified koleri {verb}

wütend sein

Unverified koleri {verb}

zornig sein

3 Words: Others

vi estos [sg]

du wirst sein

er wird sein

es wird sein

ich werde sein

vi estos [pl]

ihr werdet sein

man wird sein

sie werden sein

vi estos [formala formo]

Sie werden sein

sie wird sein

wir werden sein

3 Words: Verbs

envii (iun) {verb}

(auf jdn.) neidisch sein

ĉeesti (ion/en io) {verb}

(bei etw.^Dat.) dabei sein

esti en bedaŭrinda situacio {verb}

arm dran sein [ugs.] [bedauernswert]

Unverified konscii {verb}

bei Bewusstsein sein

indi {verb}

es wert sein

esti prava {verb}

im Recht sein

esti enamiĝinta al iu/io {verb}

in jdn./etw. verliebt sein

esti enamiĝinta en iun/ion {verb}

in jdn./etw. verliebt sein

esti enamiĝinta je iu/io {verb} [pli malo.]

in jdn./etw. verliebt sein

esti enamiĝinta kun iu/io {verb} [malo.]

in jdn./etw. verliebt sein

tranci {verb}

in Trance sein

alfronti iun/ion {verb}

mit jdm./etw. konfrontiert sein

esti tre ĝoja {verb}

sehr erfreut sein

malkonsenti inter si {verb}

sich^Dat. uneinig sein

fieri pri iu/io {verb}

stolz auf jdn./etw. sein

heziti pri io {verb}

über etw.^Akk. unschlüssig sein

respondeci (pri iu/io) {verb}

verantwortlich sein (für jdn./etw.)

Unverified trofrui {verb}

zu früh sein

4 Words: Others

Kiel mi povas helpi vin?

Was darf es sein?

4 Words: Verbs

gasti (ĉe iu) {verb}

(bei jdm.) zu Gast sein

emi fari ion {verb}

geneigt sein, etw. zu tun

kutimi fari ion {verb}

gewohnt sein, etw. zu tun

esti trans montoj kaj maro {verb} [fig.]

über alle Berge sein [fig.]

5+ Words: Others

La teksto devus esti kiel eble plej mallonga.

Der Text sollte so kurz wie möglich sein.

Vi estos vidita. [futuro pasivo]

Du wirst gesehen worden sein. [Futur II Passiv]

Li estos vidita. [futuro pasivo]

Er wird gesehen worden sein. [Futur II Passiv]

Ĝi estos vidita. [futuro pasivo]

Es wird gesehen worden sein. [Futur II Passiv]

Mi estos vidita. [futuro pasivo]

Ich werde gesehen worden sein. [Futur II Passiv]

Vi estos viditaj. [futuro pasivo]

Ihr werdet gesehen worden sein. [Futur II Passiv]

citaĵo lit. teatro Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando. [Vilhelmo Ŝekspiro: Hamleto]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare: Hamlet]

Ili estos viditaj. [futuro pasivo]

Sie werden gesehen worden sein. [Plural] [Futur II Passiv]

Vi estos vidita. [formala formo] [futuro pasivo]

Sie werden gesehen worden sein. [Singular, Höflichkeitsform] [Futur II Passiv]

Ŝi estos vidita. [futuro pasivo]

Sie wird gesehen worden sein. [Futur II Passiv]

Ni estos viditaj. [futuro pasivo]

Wir werden gesehen worden sein. [Futur II Passiv]

5+ Words: Verbs

konsenti kun iu (pri / en io) {verb}

mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.^Akk.) sein

Unverified konscii ion {verb}

sich einer Sache bewusst sein

» See 14 more translations for sein within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deeo.dict.cc/?s=sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.307 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Esperanto translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Esperanto-German online dictionary (Germana-esperanta vortaro) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement