sich auf jdn etw auswirken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: sich auf jdn etw auswirken

Übersetzung 1 - 50 von 1247 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fidi iun/ion `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	limiĝi je iu/io `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. beschränken
	fidi al / je iu/io `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	limigi iun/ion (je iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (auf jdn./etw.) beschränken
	direkti ion al iu/io `{verb}`	etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten
	atendi iun/ion `{verb}`	auf jdn./etw. warten
	atenti (iun/ion) `{verb}`	(auf jdn./etw.) aufpassen
	fidi iun/ion `{verb}`	auf jdn./etw. vertrauen
	fiksrigardi iun/ion `{verb}`	auf jdn./etw. starren
	trafi iun/ion `{verb}`	(zufällig) auf jdn./etw. stoßen
	aliri al iu/io `{verb}`	auf jdn./etw. zugehen
	atenti (pri iu/io) `{verb}`	(auf jdn./etw.) aufpassen
	rigardi sur iun/ion `{verb}`	auf jdn./etw. blicken
	tosti (iun/ion) `{verb}`	einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen
	fieri pri iu/io `{verb}`	stolz auf jdn./etw. sein
	imponi al iu/io `{verb}`	auf jdn./etw. Eindruck machen
	Unverified insisti pri iu/io `{verb}`	auf jdn./etw. bestehen `[beharren]`
	veti pri iu/io `{verb}`	auf jdn./etw. setzen `[wetten]`
	ŝategi iun/ion `{verb}`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[sehr` `mögen]`
	prizorgi iun/ion `{verb}`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	amuziĝi pri iu/io `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. amüsieren
	Unverified ĝoji pri/pro iu/io `{verb}`	sich freuen über jdn./etw.
	antaŭĝoji pri / pro io `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	Unverified moki iun/ion `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen `[Redewendung]`
	altiri iun/ion al si `{verb}`	jdn./etw. an sich^Akk. ziehen
	Unverified premeti sin al iu/io `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen
	premeti sin al iu/io `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln `[ugs.]`
	altiri ion al si `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. ziehen `[auch` `fig.]`
	memorigi iun (pri iu/io) `{verb}`	jdn. (an jdn./etw.) erinnern
	envii (iun) `{verb}`	(auf jdn.) neidisch sein
	antaŭĝoji pri `{verb}`	sich^Akk. freuen auf
	iu/io feliĉigis iun/ion	jd./etw. erfreute jdn./etw.
	amuzi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) amüsieren
	med. infekti iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) infizieren
	komisii al iu/io (ion) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) beauftragen
	konfronti iun/ion al iu/io `{verb}`	jdn./etw. jdm./etw. gegenüberstellen
	provizi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) versorgen
	superverŝi iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) übergießen
	tralasi iun/ion (tra io) `{verb}`	jdn./etw. (durch etw.^Akk.) durchlassen
	forŝiri iun/ion (de iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (von jdm./etw.) wegreißen
	med. infekti iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) anstecken `[infizieren]`
	ligi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) einschmieren `[ugs.]`
	ŝmiri ion sur ion `{verb}`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. schmieren
	identigi iun/ion (kun iu/io) `{verb}`	jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) `[gleichsetzen]`
	postlasi iun/ion (al iu/io) `{verb}`	(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen `[vererben,` `zurücklassen]`
	ŝmiri iun/ion (per io) `{verb}` `[per` `kremo]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) eincremen
	Unverified diferenci (per io de io) `{verb}`	sich (von etw. in etw.) unterscheiden
	rilati al fonto `{verb}`	sich^Akk. auf eine Quelle beziehen
	Li povas ĉiel prepari sin.	Er kann sich auf jede Art vorbereiten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=sich+auf+jdn+etw+auswirken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.561 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten