|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: sich die Zeit für etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 1001 - 1050 von 1151  <<  >>

EsperantoDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
deflankigi iun de io {verb}jdn. von etw.Dat. abbringen
demandi iun (pri io) {verb}jdn. (nach etw.Dat.) fragen
med. diagnozi ion (ĉe iu) {verb}(bei jdm.) etw.Akk. diagnostizieren
dikti ion (al iu) {verb}(jdm.) etw.Akk. vorschreiben [aufzwingen]
enmanigi ion al iu {verb}jdm.Dat. etw.Akk. übergeben
envii iun (pro io) {verb}jdn. (um etw.Akk.) beneiden
fieri pri iu/io {verb}stolz auf jdn./etw. sein
finiĝi (per io) {verb}zu Ende gehen (mit etw.Dat.)
Unverified garantii ion (al iu) {verb} [certigi](jdm.) etw.Akk. garantieren
Unverified iluzii iun per io {verb}jdm. etw.Akk. perludieren [veraltet]
imponi al iu/io {verb}auf jdn./etw. Eindruck machen
med. injekti ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. spritzen [injizieren]
Unverified insisti pri iu/io {verb}auf jdn./etw. bestehen [beharren]
komisii al iu/io {verb}jdm./etw. einen Auftrag erteilen
koncedi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. gewähren [zugestehen]
koncedi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. konzedieren [geh.]
Unverified kunporti ion kun iu {verb}(zusammen) mit jdm. etw. tragen
eduk. lernigi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. beibringen [lehren]
med. Unverified malsaniĝi je io {verb}etw.Akk. ausbrüten [ugs.] [scherzhaft] [erkranken]
fin. kom. Unverified marĉandi (pri io) {verb}(um etw. Akk.) feilschen [oft pej.]
odori (je io) {verb} [eligi odoron](nach etw.Dat.) duften
perdigi al iu ion {verb}jdn. etw.Akk. verlieren lassen
Unverified persvadi iun fari ion {verb}jdn. überreden, etw. zu tun
Unverified regali iun (per io) {verb}jdn. (mit etw.Dat.) bewirten
riproĉi ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. vorwerfen [tadeln]
naŭt. ŝipe transporti iun/ion {verb}jdn./etw. per Schiff transportieren
streĉe atendi iun/ion {verb}jdn./etw. mit Spannung erwarten
telekom. telefoni ion al iu {verb}jdm. etw.Akk. telefonisch mitteilen
timi pro iu/io {verb}um jdn./etw. Angst haben
veti pri iu/io {verb}auf jdn./etw. setzen [wetten]
sub minaco de io {adv}unter Androhung von etw.Dat.
Unverified (ne) voli agnoski ion {verb}etw.Akk. (nicht) wahrhaben wollen
interreto konigi ion (en Fejsbuko) {verb}etw.Akk. (auf Facebook®) teilen
skribi leterojn (al iu/io) {verb}(jdm./etw.) Briefe schreiben
fin. kom. surmeti doganon sur ion {verb}etw.Akk. mit Zoll belegen
buĉi iun/ion {verb} [kruele mortigi]jdn./etw. abschlachten [grausam töten]
citi iun/ion {verb} [laŭvorta interpretado]jdn./etw. zitieren [wörtliche Wiedergabe]
arb. dehaki ion {verb} [arbo]etw.Akk. fällen [Baum] [mit einer Axt]
nutr. ekstrakti ion {verb} [ekz. oleon]etw.Akk. pressen [z. B. Öl]
kom. hamstri ion {verb} [fig.]etw.Akk. hamstern [ugs.] [übermäßig erwerben; horten]
ind. material. hardi ion {verb} [ekz. ŝtalon]etw.Akk. härten [z. B. Stahl]
agr. kulturi ion {verb} [ekz. agron]etw.Akk. bearbeiten [z. B. Acker]
kom. resendi ion {verb} [ekz. varojn]etw.Akk. retournieren [z. B. Waren]
riverenci (iun/ion) {verb}(vor jdm./etw.) einen Diener machen [veraltend]
ŝategi iun/ion {verb}auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
ŝiri ion {verb}etw.Akk. einreißen [z. B. einen Riss verursachen]
treni iun/ion {verb}jdn./etw. schleifen [über den Boden ziehen]
Unverified propradecide fari ion {adv}auf eigene Faust etw. tun [ugs.] [Redewendung]
aniĝi al io {verb}etw.Dat. beitreten [z. B. einer Gruppe]
heredigi ion (al iu) {verb} [transdoni herede](jdm.) etw.Akk. vererben
Vorige Seite   | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung