sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 151 - 200 von 1160 << >>

	Esperanto	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ronĝi iun/ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	an jdm./etw. nagen `[auch` `fig.]`
	perlabori ion `{verb}`	(sich^Dat.) etw.^Akk. verdienen `[erarbeiten]`
	dekutimiĝi de io `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen
	teatro suflori (ion al iu) `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	(jdm. etw.^Akk.) soufflieren `[auch` `fig.]`
	fidi iun/ion `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	ingesti ion `{verb}`	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen `[Nahrung]`
	prizorgi iun/ion `{verb}`	sich^Akk. um jdn./etw. kümmern
	proprigi ion al si `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen
	amuziĝi pri iu/io `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. amüsieren
	limiĝi je iu/io `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. beschränken
	Unverified ĝoji pri/pro iu/io `{verb}`	sich freuen über jdn./etw.
	Unverified moki iun/ion `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen `[Redewendung]`
	altiri iun/ion al si `{verb}`	jdn./etw. an sich^Akk. ziehen
	Unverified arogi al si ion `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. herausnehmen `[ugs.]` `[anmaßen]`
	fidi al / je iu/io `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	Unverified premeti sin al iu/io `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen
	proprigi ion al si `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen
	sin deteni de io `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. etw.^Gen. enthalten `[geh.]`
	Unverified manĝi ion `{verb}`	etw.^Akk. (zu sich^Dat.) nehmen `[geh.]` `[z.` `B.` `Mahlzeit]`
	kuraĝi fari ion `{verb}`	sich `[Akk.;` `selten,` `regional:` `Dat.]` trauen, etw. zu tun
	akiri ion al si `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen `[z.` `B.` `Kenntnisse]`
	premeti sin al iu/io `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln `[ugs.]`
	karakteriziĝi per io `{verb}`	sich^Akk. durch etw.^Akk. auszeichnen
	perdiĝi en io `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Akk. verlieren
	memori ion `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern
	antaŭĝoji pri / pro io `{verb}`	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	klopodi (pri / por io) `{verb}`	sich^Akk. (um etw.^Akk.) bemühen
	sin venĝi (por io) `{verb}`	sich^Akk. (für etw.^Akk.) rächen
	tatuigi sin per io `{verb}`	sich^Akk. etw.^Akk. tätowieren lassen
	tranĉi al si ion `{verb}`	sich `[Dat.,` `auch` `Akk.]` in etw.^Akk. schneiden
	altiri ion al si `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. auf sich^Akk. ziehen `[auch` `fig.]`
	akapari ion `{verb}` `[ankaŭ` `fig.]`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen `[auch` `fig.]`
	gastr. ajlita `{adj}` `{past-p}`	mit Knoblauch gewürzt
	kun `{prep}`	mit `[+Dat.]` <m.>
	mane `{adv}`	mit der Hand
	nudpiede `{adv}`	mit bloßen Füßen
	per `{prep}`	mit `[+Dat.]` `[mittels]`
	per `{prep}`	mit Hilfe (von)
	gastr. Unverified marmanĝaĵo	Gericht `{n}` mit Meeresfrüchten
	adapti ion (al io) `{verb}`	etw.^Akk. (etw.^Dat.) anpassen
	iu/io feliĉigis iun/ion	jd./etw. erfreute jdn./etw.
	elpreni ion (el io) `{verb}`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausnehmen
	tralasi iun/ion (tra io) `{verb}`	jdn./etw. (durch etw.^Akk.) durchlassen
	aŭti `{verb}`	(mit dem Auto) fahren
	kapjesi `{verb}`	(mit dem Kopf) nicken
	naŭt. ŝipi `{verb}`	mit einem Schiff fahren
	gastr. kaserolo	Topf `{m}` mit Stiel `[selten]`
	kunlabore (kun) `{adv}`	in Zusammenarbeit (mit)
	direkti ion al iu/io `{verb}`	etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten
	ludoj sporto karuselo `[festa` `turniro]`	Ritterspiel `{n}` (mit Ringstechen)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten