|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: subject:naŭt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: Fachgebiet "naŭt"

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

 Naŭtiko / Nautik, Schifffahrtskunde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Esperanto Deutsch
naŭt. naŭtika {adj}
2
nautisch
naŭt. ŝipa {adj}
2
Schiffs-
naŭt. VojVort. surŝipe {adv}an Bord
naŭt. VojVort. surŝipe {adv}auf dem Schiff
Verben
naŭt. boardi {verb}kreuzen
aviad. naŭt. ĉarti ion {verb}etw.Akk. chartern
naŭt. dungi iun {verb}jdn. heuern [seltener] [anheuern]
naŭt. elŝipiĝi {verb}sichAkk. ausschiffen [an Land gehen]
naŭt. enŝipiĝi {verb}(sichAkk.) einschiffen [an Bord gehen]
naŭt. enŝipigi iun/ion {verb}jdn./etw. einschiffen [an Bord bringen]
naŭt. haŭli ion {verb} [ekz. droson, ĉenon]etw.Akk. anholen [z. B. Tau, Kette] [seemannsspr.]
naŭt. hisi ion {verb}etw.Akk. setzen [Segel]
aviad. ferv. naŭt. kaperi ion {verb}etw.Akk. kapern [erbeuten, entführen]
naŭt. levi ion {verb} [ankron]etw.Akk. lichten [Anker]
naŭt. sporto remi {verb}pullen [seemannsspr.] [rudern]
naŭt. ŝipi {verb}mit einem Schiff fahren
naŭt. ŝipi iun/ion {verb}jdn./etw. per Schiff transportieren
naŭt. veladi {verb}
2
segeln
Substantive
naŭt. akvoveturiloWasserfahrzeug {n}
naŭt. akvovojoWasserstraße {f}
naŭt. teĥ. ankrovinĉoAnkerspill {n}
naŭt. teĥ. ankrovinĉoAnkerwinde {f}
naŭt. babordoBackbord {n} [österr. {m}]
ĉasado naŭt. prof. balenistoWalfänger {m}
ĉasado naŭt. balenŝiparoWalfangflotte {f}
ĉasado naŭt. balenŝipoWalfänger {m} [Walfangschiff]
ĉasado naŭt. balenŝipoWalfangschiff {n}
naŭt. boato
4
Boot {n}
naŭt. Unverified brasoBrasse {f} [seemannsspr.] [Tau am Segelschiff]
naŭt. direktiloRuder {n} [Steuerruder]
naŭt. drosoSeil {n} [Trosse]
naŭt. elŝipejo
2
Anlegestelle {f}
hist. naŭt. galero
2
Galeere {f}
naŭt. galionoGaleone {f} [veraltend]
naŭt. Unverified galionoGalione {f} [früher]
naŭt. glacirompiloEisbrecher {m}
naŭt. haŭli ion [ekz. boaton, barĝon]etw.Akk. treideln [früher]
naŭt. jaĥto
2
Jacht {f}
naŭt. jakto
2
Jacht {f}
naŭt. ĵonkoDschunke {f}
naŭt. kajoKai {m}
gastr. mil. naŭt. kantinoMesse {f} [Kantine]
naŭt. kaperistoKaper {m} [früher] [Freibeuter, Seeräuber]
hist. naŭt. karaveloKaravelle {f}
naŭt. kontenerŝipo
2
Containerschiff {n}
geogr. naŭt. leoLee {f} {n} [Geografie nur: {n}]
geogr. naŭt. leoLeeseite {f}
geogr. naŭt. lofoLuv {f} {n} [Geografie nur: {n}]
geogr. naŭt. lofoLuvseite {f}
mil. naŭt. Unverified maatinoMaatin {f} [selten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=subject%3Ana%C5%ADt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung