Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: subject:teatro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: Fachgebiet "teatro"

Übersetzung 1 - 34 von 34

 Teatro / Theater
 
Esperanto Deutsch
lit. teatro drama {adj} [ankaŭ fig.]dramatisch [auch fig.]
Verben
muz. teatro aranĝi ion {verb}etw.Akk. bearbeiten
psikol. teatro dramigi ion {verb}etw.Akk. dramatisieren
Substantive
teatro Unverified aktoAufzug {m} [Akt]
filmo teatro aktoro
2
Darsteller {m}
filmo prof. teatro aktoro
2
Schauspieler {m}
hist. lit. teatro AristofanoAristophanes {m}
danco teatro baletoBallett {n}
lit. prof. teatro dramistoDramatiker {m}
lit. teatro dramo [ankaŭ fig.]Drama {n} [auch fig.]
hist. lit. teatro EsĥiloAischylos {m}
hist. lit. teatro EŭripidoEuripides {m}
lit. teatro farsoSchwank {m}
filmo muz. teatro gaĝo [salajro]Gage {f}
arki. arto teatro galerioGalerie {f}
filmo teatro komedioKomödie {f}
teatro komedioLustspiel {n}
teatro teks. kurtenoVorhang {m}
teatro Unverified marioneto [ankaŭ fig.]Marionette {f} [auch fig.]
mitol. teatro MelpomenoMelpomene {f}
muz. teatro operoOper {f}
filmo lit. teatro protagonistoProtagonist {m}
filmo prof. teatro reĝisoroRegisseur {m}
hist. lit. teatro SofokloSophokles {m}
teatro spektantaroPublikum {n}
mitol. teatro TalioThalia {f}
arki. teatro teatrejoTheater {n} [Schauspielhaus]
teatro teatroTheater {n}
2 Wörter: Substantive
lit. teatro drama artoDramatik {f}
filmo muz. teatro unuafoja prezentadoErstaufführung {f}
filmo muz. teatro unuafoja prezentadoPremiere {f}
filmo muz. teatro unuafoja prezentadoUraufführung {f}
5+ Wörter: Andere
citaĵo lit. teatro Ĉu esti ne esti, jen la demando. [Vilhelmo Ŝekspiro: Hamleto]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare: Hamlet]
citaĵo lit. teatro Spirit' nur nea estas mi! [J. W. Goeto: Faŭsto] [traduko: Karl Schulze]Ich bin der Geist, der stets verneint! [Johann W. v. Goethe: Faust]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=subject%3Ateatro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten