BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: Fachgebiet "teatro" | Übersetzung 1 - 50 von 69 >> |
Esperanto | Deutsch | ||
lit. teatro drama {adj} [ankaŭ fig.] | 2 dramatisch [auch fig.] | ||
lit. muz. teatro lirika {adj} | lyrisch | ||
Verben | |||
muz. teatro aranĝi ion {verb} | 3 etw.Akk. bearbeiten | ||
psikol. teatro dramigi ion {verb} | etw.Akk. dramatisieren | ||
filmo sociol. teatro roli {verb} | eine Rolle spielen | ||
muz. sporto teatro Unverified spekti ion {verb} | 2 etw. anschauen | ||
Substantive | |||
teatro akto | Aufzug {m} [Akt] | ||
filmo teatro aktorino | Darstellerin {f} | ||
filmo prof. teatro aktorino | Schauspielerin {f} | ||
filmo teatro aktoro | 2 Darsteller {m} | ||
filmo prof. teatro aktoro | 5 Schauspieler {m} | ||
arki. teatro amfiteatro | Amphitheater {n} | ||
hist. lit. teatro Aristofano | Aristophanes {m} | ||
teatro arlekeno | Harlekin {m} | ||
danco teatro baleto | Ballett {n} | ||
hist. teatro cirko | Circus {m} [Rsv.] | ||
hist. teatro cirko | 2 Zirkus {m} | ||
lit. prof. teatro dramisto | 2 Dramatiker {m} | ||
lit. teatro dramo [ankaŭ fig.] | 2 Drama {n} [auch fig.] | ||
hist. lit. teatro Esĥilo | Aischylos {m} | ||
hist. lit. teatro Eŭripido | Euripides {m} | ||
lit. teatro farso | Schwank {m} | ||
filmo teatro gago | Gag {m} [komische Idee, Situation] | ||
filmo muz. teatro gaĝo [salajro] | 2 Gage {f} | ||
arki. arto teatro galerio | 2 Galerie {f} | ||
muz. teatro ĥoro | 5 Chor {m} | ||
teatro kabaredo | Kabarett {n} | ||
teatro kabaredo | Kleinkunstbühne {f} | ||
teatro kabareto | Kabarett {n} | ||
teatro kabareto | Kleinkunstbühne {f} | ||
danco teatro kankano | Cancan {m} | ||
filmo teatro komedio | 2 Komödie {f} | ||
teatro komedio | Lustspiel {n} | ||
mebloj teatro kromseĝo | Zusatzsitz {m} | ||
teatro teks. kurteno | Vorhang {m} | ||
teatro marioneto [ankaŭ fig.] | 2 Marionette {f} [auch fig.] | ||
foto. teatro teĥ. masko | Maske {f} | ||
mitol. teatro Melpomeno | Melpomene {f} | ||
muz. teatro opero | Oper {f} | ||
filmo muz. teatro premiero | Premiere {f} | ||
filmo lit. teatro protagonisto | Protagonist {m} | ||
filmo prof. teatro reĝisoro | 4 Regisseur {m} | ||
filmo sociol. teatro rolo | 2 Rolle {f} [Theater, Film; Verhalten] | ||
filmo teatro sceno [ankaŭ fig.] | 2 Szene {f} [auch fig.] | ||
hist. lit. teatro Sofoklo | Sophokles {m} | ||
teatro spektantaro | 4 Publikum {n} | ||
arto filmo teatro stelulino | Star {m} [weibliche Berühmtheit] | ||
arto filmo teatro stelulo | Star {m} [männliche Berühmtheit] | ||
muz. teatro subreto | Soubrette {f} | ||
teatro suflorejo | Souffleurkasten {m} |
Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=subject%3Ateatro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung