About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: V

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto → Deutsch: via

Übersetzung 1 - 12 von 12

Esperanto

Deutsch

edit

PRON

vi | vin | via | vi
via | vian | viaj | viajn

SYNO	via \| über \| anhand \| durch \| mit ...
via \| über anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] © OpenThesaurus.de

via {pron} [+ {m} aŭ + {n}]

dein^Nom.

via {pron} [+ {f}]

deine^Nom.

2 Wörter

Via vico!

Du bist dran.

4 Wörter

Kio estas via nomo?

Wie heißen Sie?

Kio estas via nomo?

Wie heißt du?

Kiu estas via nomo?

Wie heißen Sie?

Kiu estas via nomo?

Wie heißt du?

responde al via letero {adv}

in Beantwortung Ihres Briefes

5+ Wörter

bibl. Ne deziru la domon de via proksimulo. [la deka ordono laŭ Zamenhof]

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. [das zehnte Gebot nach Luther]

bibl. Ne deziru la edzinon de via proksimulo. [la naŭa ordono laŭ Zamenhof]

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib. [das neunte Gebot nach Luther]

bibl. Ne malbonuzu la nomon de la Eternulo, via Dio. [la dua ordono laŭ Zamenhof]

Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther]

bibl. Ne parolu kontraŭ via proksimulo malveran ateston. [la oka ordono laŭ Zamenhof]

Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]

» Weitere 1 Übersetzungen für via innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=via
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Germana-esperanta vortaro

via in anderen Sprachen:

Wörterbuch Esperanto → Deutsch: via

Übersetzung 1 - 12 von 12

Übersetzungen vorschlagen