| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Esperanto: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ← Deutsch: von Grund auf

Übersetzung 51 - 100 von 119 << >>

Esperanto

Deutsch

–

SYNO	ganz von vorne \| grundsätzlich ...
ganz von vorne \| grundsätzlich \| von Grund auf \| von der Pike auf [ugs.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

surstrate {adv}

auf der Straße

tiel ĉi {adv}

auf diese Weise

Unverified propradecide {adv}

auf eigenen Entschluss

iel {adv}

auf irgendeine Weise

ĉiukaze {adv}

auf jeden Fall

neniukaze {adv}

auf keinen Fall

Auf keinen Fall!

tiamaniere {adv}

auf solche Weise

kiamaniere {adv}

auf welche Weise

provizore {adv}

bis auf Weiteres

ŝiri (ion de io) {verb}

(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abreißen [ablösen, abtrennen]

tute subite {adv}

auf einmal [ugs.] [urplötzlich]

atenti (iun/ion) {verb}

(auf jdn./etw.) aufpassen

atenti (pri iu/io) {verb}

(auf jdn./etw.) aufpassen

baziĝi sur io {verb}

auf etw.^Dat. basieren

rigardi sur iun/ion {verb}

auf jdn./etw. blicken

fiksrigardi iun/ion {verb}

auf jdn./etw. starren

fidi iun/ion {verb}

auf jdn./etw. vertrauen

atendi iun/ion {verb}

auf jdn./etw. warten

aliri al iu/io {verb}

auf jdn./etw. zugehen

survoje {adv}

auf dem Weg [unterwegs]

provizore {adv}

bis auf weiteres [Rsv.]

envii (iun) {verb}

(auf jdn.) neidisch sein

antaŭĝoji pri {verb}

sich^Akk. freuen auf

unuavide {adv}

auf den ersten Blick

Unverified aliflanke {adv}

auf der anderen Seite

sur la liva flanko {adv}

auf der linken Seite

sur la maldekstra flanko {adv}

auf der linken Seite

ĉe la dekstra flanko {adv}

auf der rechten Seite

sidi sur seĝo {verb}

auf einem Stuhl sitzen

Unverified insisti pri iu/io {verb}

auf jdn./etw. bestehen [beharren]

veti pri iu/io {verb}

auf jdn./etw. setzen [wetten]

flanken {adv}

auf die Seite [beiseite, neben]

trafi iun/ion {verb}

(zufällig) auf jdn./etw. stoßen

imponi al iu/io {verb}

auf jdn./etw. Eindruck machen

interreto konigi ion (en Fejsbuko) {verb}

etw.^Akk. (auf Facebook^®) teilen

akust. enkasedigi ion {verb}

etw.^Akk. (auf Kassette) aufnehmen

akust. filmo surbendigi ion {verb}

etw.^Akk. (auf Magnetband) aufnehmen

fieri pri iu/io {verb}

stolz auf jdn./etw. sein

tiumaniere {adv}

auf diese Art und Weise

tiumaniere {adv}

auf jene Art und Weise

ling. pres. inversa demandosigno <¿>

auf dem Kopf stehendes Fragezeichen {n} <¿>

maro da io [fig.] [grandega kvanto]

ein Meer {n} von etw.^Dat. [geh.] [fig.] [sehr große Menge]

limiĝi je iu/io {verb}

sich^Akk. auf jdn./etw. beschränken

fidi al / je iu/io {verb}

sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

fidi iun/ion {verb}

sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

serĉante iun/ion {adv}

auf der Suche nach jdm./etw.

tosti (iun/ion) {verb}

einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen

Kiel oni diras ... germane / angle?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?

surtabligi siajn kartojn {verb}

seine Karten auf den Tisch legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=von%2BGrund%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung