Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Germana-esperanta vortaro

BETA Deutsch-Esperanto-Übersetzung für: von aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto Deutsch: von aus

Übersetzung 1 - 51 von 51

EsperantoDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
el {prep}aus
farita de {prep}aus [hergestellt aus]
de {prep}von
krom {prep}abgesehen (von)
escepte de {prep}abgesehen von [+Dat.]
anstataŭ {prep}anstelle (von)
el {prep}aus ... (heraus)
ebona {adj} [el ebono]aus Ebenholz [nachgestellt]
ligna {adj} [el ligno]aus Holz [nachgestellt]
kaŭĉuka {adj}aus Kautschuk [nachgestellt]
leda {adj}aus Leder [nachgestellt]
silka {adj} [el silko]aus Seide [nachgestellt]
erare {adv}aus Versehen
senintence {adv}aus Versehen
konsistanta el {pres-p} {adj}bestehend aus
per {prep}mithilfe (von)
supre de {adv} {prep}oberhalb von
de ... ĝisvon ... bis
Unverified mane {adv}von Hand
dependi (de) {verb}abhängen (von)
konsisti el io {verb}aus etw.Dat. bestehen
deflankigi iun de io {verb}jdn. von etw.Dat. abbringen
scii pri io {verb}von etw.Dat. wissen
konstr. konstruado (de io)Bauen {n} (von etw.Dat.)
anstataŭ {prep}an Stelle (von) [Rsv.]
ebona {adj} [el ebono]aus Ebenholz bestehend
proprasperte {adv}aus eigener Erfahrung
el propra sperto {adv}aus eigener Erfahrung
ial {adv}aus irgendeinem Grund
ĉial {adv}aus jedem Grund
kvita {adj}frei (von Verpflichtungen)
Mi venas el ...Ich komme aus ...
per {prep}mit Hilfe (von)
nedaŭra {adj}nicht von Dauer [nachgestellt]
sub minaco de io {adv}unter Androhung von etw.Dat.
per {prep}unter Verwendung von [+Dat.]
ekde hodiaŭ {adv}von heute an
hort. sarki {verb}von Unkraut befreien
maro da io [fig.] [grandega kvanto]ein Meer {n} von etw.Dat. [geh.] [fig.] [sehr große Menge]
hist. batalo ĉe StalingradoSchlacht {f} von Stalingrad
Mi estas el Aŭstrujo.Ich bin aus Österreich.
de tempo al tempo {adv}von Zeit zu Zeit
ellitiĝi {verb}(aus dem Bett) aufstehen
naŭt. VojVort. ekiri el la haveno {verb} [ŝipe]aus dem Hafen auslaufen [per Schiff]
kabei {verb}aus der Esperantobewegung aussteigen
sobrigi iun {verb}jdn. (von einem Rausch) ernüchtern
ignori iun/ion {verb}von jdm./etw. keine Notiz nehmen
kabeoAusstieg {m} aus der Esperantobewegung
geogr. Usono {sg}Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
prov. For de l' okuloj, for de la koro.Aus den Augen, aus dem Sinn.
gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=von+++aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten