von Haus aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | Ĵ | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | Ŭ | V | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Esperanto ↔ Deutsch: von Haus aus [standardmäßig]

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

	Esperanto	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	doma `{adj}`	Haus-
	domo	Haus `{n}`
	dome `{adv}`	im Haus
	domen `{adv}`	ins Haus
	eksterdome `{adv}`	außer Haus
	arki. domaĉo	baufälliges Haus `{n}`
	en la domo `{adv}`	im Haus
	en la domon `{adv}`	ins Haus
	bibl. Ne deziru la domon de via proksimulo. `[la` `deka` `ordono` `laŭ` `Zamenhof]`	Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. `[das` `zehnte` `Gebot` `nach` `Luther]`
	el `{prep}`	aus
	el `{prep}`	aus ... (heraus)
	erare `{adv}`	aus Versehen
	senintence `{adv}`	aus Versehen
	ĉial `{adv}`	aus jedem Grund
	ial `{adv}`	aus irgendeinem Grund
	kaŭĉuka `{adj}`	aus Kautschuk `[nachgestellt]`
	leda `{adj}`	aus Leder `[nachgestellt]`
	Unverified propradecide `{adv}`	aus eigenem Entschluss
	proprasperte `{adv}`	aus eigener Erfahrung
	konsistanta el `{pres-p}` `{adj}`	bestehend aus
	eksmoda `{adj}`	aus der Mode (gekommen)
	ellitiĝi `{verb}`	(aus dem Bett) aufstehen
	kabei `{verb}`	aus der Esperantobewegung aussteigen
	kabeo	Ausstieg `{m}` aus der Esperantobewegung
	farita de `{prep}`	aus `[hergestellt` `aus]`
	ebona `{adj}` `[el` `ebono]`	aus Ebenholz `[nachgestellt]`
	ebona `{adj}` `[el` `ebono]`	aus Ebenholz bestehend
	ligna `{adj}` `[el` `ligno]`	aus Holz `[nachgestellt]`
	silka `{adj}` `[el` `silko]`	aus Seide `[nachgestellt]`
	el propra sperto `{adv}`	aus eigener Erfahrung
	Mi venas el ...	Ich komme aus ...
	konsisti el io `{verb}`	aus etw.^Dat. bestehen
	Mi estas el Aŭstrujo.	Ich bin aus Österreich.
	naŭt. VojVort. ekiri el la haveno `{verb}` `[ŝipe]`	aus dem Hafen auslaufen `[per` `Schiff]`
	de `{prep}`	von
	prov. For de l' okuloj, for de la koro.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	anstataŭ `{prep}`	anstelle (von)
	Unverified disde `{prep}`	(getrennt) von
	krom `{prep}`	abgesehen (von)
	mane `{adv}`	von Hand
	per `{prep}`	mithilfe (von)
	denaska `{adj}`	von Geburt an
	kvita `{adj}`	frei (von Verpflichtungen)
	per `{prep}`	mit Hilfe (von)
	hort. sarki `{verb}`	von Unkraut befreien
	de ... ĝis	von ... bis
	Unverified meze de `{adv}`	inmitten von
	supre de `{adv}` `{prep}`	oberhalb von
	dependi (de) `{verb}`	abhängen (von)
	gastr. Li prenis ĉiom da teo el la kruĉo.	Er nahm den ganzen Tee aus der Kanne.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deeo.dict.cc/?s=von+Haus+aus+%5Bstandardm%C3%A4%C3%9Fig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Esperanto-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten